Ragusa y los "18 monumentos reconocidos por la UNESCO": ¿ignorancia, indolencia o terquedad?
por Ignazio Caloggero
Me pregunto si quienes, aún hoy, insisten en afirmar que Ragusa tiene "18 monumentos reconocidos por la UNESCO" ¿lo hacen por ignorancia, pereza o malicia? Por supuesto, decir que Ragusa tiene 18 monumentos reconocidos por la UNESCO es ciertamente "más genial" que decir que Ragusa está incluida en un sitio de la UNESCO (Las ciudades del Barroco tardío de Val di Noto), pero ¿es correcto decir esto? Sobre todo, ¿es correcto que en la web institucional del municipio aparezca la frase “Los 18 monumentos reconocidos por la UNESCO”? Pero entrando en detalle, ¿cuántos monumentos de la UNESCO hay en realidad en Ragusa, 16, 17, 18 o ninguno? ¿Tiene sentido hablar de 18 monumentos incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial? Después de unos 20 años de buscar en vano a alguien que me diera una respuesta, en un intento de aclarar Propongo de nuevo, por enésima vez, ficha técnica redactada hace muchos años, con la esperanza de aclarar, de una vez por todas, lo que creo que fue un error inicial y nunca subsanado. Espero que antes de que termine mi vida terrenal, alguien con un mínimo de competencia y un intelectual honesto se digne a responderme. Proporcionar la información adecuada es la base para una buena y correcta promoción del territorio.
Las ciudades del barroco tardío del Val di Noto
A menudo hablamos de la lista de monumentos incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial (“WHL”). En mi humilde opinión, es bueno no confundir el "sitio" como un todo incluido en la "WHL", las áreas individuales realmente reconocidas por la Unesco y los monumentos individuales que atestiguan el barroco de Val di Noto ubicados dentro de las áreas (zona núcleo) entró en la WHL.
En cuanto al sitio de la Unesco en cuestión, para cada municipio se identifican unas áreas de excelencia (core zone) por un total de 113 hectáreas que constituyen el verdadero sitio de la Unesco incluido en el Patrimonio de la Humanidad y zonas de amortiguamiento, (buffer zone) por un total de 306 hectáreas. En estos casos se suele utilizar el término "sitio serial" (o multisitio). En algunos casos, la "zona central" se limita efectivamente a los monumentos (Modica, Palazzolo Acreide y Militello en Val di Catania), en otros casos, delimita áreas urbanas enteras. En mi opinión, solo cuando el área (zona núcleo) reconocida por la UNESCO corresponde a monumentos delimitados (Ver Villa Romana del casale, Palermo árabe-normando y las Catedrales de Cefalù y Monreale, Las Villas Medici y otros sitios similares) deberíamos hablar de "monumentos incluidos en la WHL", en todos los demás casos quizás sería mejor evitar este término.
Para comprender mejor la diferencia entre un sitio y un monumento de la UNESCO, analizaremos brevemente los siguientes cuatro documentos:
1) El documento de la Unesco N ° 1024, que en la parte descriptiva de los municipios individuales a veces indica los monumentos barrocos más significativos;
2) Lista de monumentos de la Lista del Patrimonio Mundial recogidos en el libro de la Prof. Lucia Trigilia [EL VALLE DEL BAROCCO - Las ciudades sicilianas del Val di Noto "Patrimonio de la Humanidad" ] (páginas 297-303). La Prof.ssa Trigilia, junto con el Centro Internacional de Estudios Barrocos, llevó a cabo la investigación que formó la base científica del patrimonio barroco tardío del Val di Noto para la redacción del Plan de Gestión.
3) El Plan de Manejo (Anexo B) que presenta las formas de catalogación de los principales monumentos de los municipios individuales, proponiendo para algunos de ellos, su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial (WHL). En realidad, como hemos aclarado, es el “sitio” en su conjunto identificado por las áreas protegidas (zona núcleo) el que está incluido en la WHL y no los monumentos individuales que caen dentro de estas áreas.
4) El documento de la Unesco mapas1024rev que contiene mapas de todas las áreas reconocidas por la Unesco (zona núcleo) y áreas protegidas protegidas (zona de amortiguamiento)
***
1. El documento de la UNESCO N ° 1024
El documento de la UNESCO n ° 1024 no menciona ningún monumento en particular, en la parte relativa a la descripción de Ragusa se informa lo siguiente: “RAGUSA, la antigua Ibla, está construida sobre tres colinas separadas por un profundo valle. También consta de dos centros, uno reconstruido sobre el antiguo trazado medieval y el otro, Upper (actual) Ragusa, recién construido después de 1693. Contiene nueve iglesias importantes y siete grandes palacios, todo barroco. Upper Ragusa se ha visto afectada negativamente por un desarrollo moderno inadecuado y la ciudad en general se ha visto afectada negativamente por la proximidad de las actividades químicas, industriales y mineras ". El documento de la Unesco menciona indirectamente 16 monumentos y no 18. Por lo tanto, además de no ser una indicación del nombre de los monumentos, el número (16) no correspondería a los que se acostumbra considerar incluidos en la WHL (18)
2. Lista de monumentos de la Lista del Patrimonio Mundial incluidos en el libro de la Prof. Lucia Trigilia
[EL VALLE DEL BARROCO - Las ciudades sicilianas del Val di Noto "Patrimonio de la Humanidad" ] (páginas 297-303). La lista de "monumentos incluidos en la lista del Patrimonio Mundial" que informa la Trigilia coincide, al menos en número y tipo (9 iglesias y 7 palacios), con lo que se indica en el documento de la Unesco:
- Catedral de San Juan Bautista *
- Iglesia de S. Giorgio *
- Iglesia de S. Maria dei Miracoli *
- Iglesia de S. Giuseppe *
- Iglesia de SS. Almas en el Purgatorio *
- Iglesia de S. Filippo Neri *
- Iglesia de Idria *
- Iglesia y Convento de S. Francesco Immacolata *
- Iglesia y Convento de S. Maria del Gesù *
- Palacio Zacco *
- Palacio del Trono de Sortino *
- Palacio de la Cancillería *
- Palacio Cosentini *
- Palacio de Battaglia *
- Palacio Floridia (Bertini) *
- Palacio La Rocca *
También en este caso podemos ver cómo el número 16 de la lista de Trigilia no coincide con los 18 monumentos que a menudo se indican en algunos documentos y algunos sitios, incluidos los sitios institucionales.
3. El plan de gestión
El Plan de Gestión, además de mostrar los 16 monumentos señalados en el punto anterior, también incluye lo siguiente:
- Palacio Episcopal *
- Iglesia de S. Maria delle Scale *
Este último, para ser sincero, aunque renovado después del terremoto de 1693, es más conocido por su estilo gótico-catalán. En este caso, lo que se afirma que hay 18 monumentos de Ragusa incluidos en el Patrimonio Mundial, probablemente se quiso hacer referencia al Plan de Gestión. Pero si este fuera el caso, el Plan también debería tomarse como referencia para el resto de municipios, refiriéndose para detalles a Plan de gestión, podemos señalar que en Modica el Plan de Gestión también propone la Chiesa del Carmine (que presenta, entre otras cosas, huellas evidentes del estilo gótico, así como la Iglesia de Santa Maria dell Scale di Ragusa) y que no se considera incluida en la WHL está incluido dentro de la Zona Núcleo oficialmente reconocida. Nota: El símbolo * indica los monumentos que se han indicado en el Plan de Gestión para su inclusión en la lista del patrimonio
4. Mapas con las áreas realmente reconocidas (maps1024rev)
El documento de la UNESCO mapas1024rev que contiene los mapas de todas las áreas reconocidas por la UNESCO (zona núcleo) y áreas protegidas protegidas (zona de amortiguamiento). Mirando cuidadosamente el mapa de Ragusa que contiene el área reconocida como "zona núcleo" por la UNESCO, se descubrirá que el Palacio del Obispo no se encuentra dentro de la Zona Núcleo sino en la "zona de amortiguamiento". Por lo tanto, solo 17 de los 18 monumentos considerados "Monumentos de la UNESCO" en el área realmente reconocidos e incluidos en la WHL. 
Core Zone y Buffer Zone Ragusa
particular
Enlace: Mapa interactivo Zona UNESCO Ragusa
Consideraciones
Con respecto a la ciudad de Caltagirone, lamentablemente no fue posible hacer una comparación con las fichas de los monumentos contenidas en el Plan de Gestión, ya que en la versión del Plan de Gestión que nos ha llegado, notamos un gran error: Las fichas de propiedad de Caltagirone, son los mismos que los monumentos de Catania. Pude analizar El Plan de Manejo, siempre con los mismos errores, así como desde un CD que circula desde 2002 también en algunos sitios institucionales. (No excluyo que de manera indirecta también fue mi culpa por haber puesto ya el contenido de estos CD en algunos de mis sitios en 2004, es probable que otros hayan tomado la información de estos),
profundización
Para obtener más información sobre el tema, puede ver los siguientes documentos:
- El plan de manejo: (El Plan de Manejo analizado está disponible y proviene de un CD que circula entre los profesionales desde 2002, El Plan encontró errores (en particular, en el apéndice "b", las fichas de los monumentos de Caltagirone son en realidad las del Ayuntamiento de Catania)
- APÉNDICE B del Plan de Manejo (archivo en formato .pdf 943 kB) - Fichas de Catalogación de Bienes Municipales
- Documento ICOMOS N ° 1024rev (en inglés y francés. Archivo en formato .pdf: 98 Kb)
- Documento ICOMOS N ° mapas1024rev (mapas de áreas reconocidas por la Unesco)
- EL PLAN DE GESTIÓN INICIO OPERATIVO DEL PLAN DE GESTIÓN DEL SITIO UNESCO: LAS CIUDADES DEL BARROCO TARDÍO DEL VAL DI NOTO
