Palio dei Normanni en Piazza Armerina
Street View (si está presente)
Descripción

Palio dei Normanni en Piazza Armerina

 

 

 

 

---------------- 

Ficha técnica preparada por: Región de Sicilia - Departamento de Patrimonio Cultural e Identidad Siciliana - CRicd: Centro Regional para el inventario, catalogación y documentación y filmoteca regional de Sicilia

Registro del patrimonio inmaterial

N. Prog. 37
Bueno: Palio dei Normanni
Libro: REI - Libro de celebraciones
Fecha de aprobación: 05-08-2006
Categoría: Performance / Entretenimiento
Provincia: Enna
 
Municipio: Piazza Armerina
Denominación local: Un paseo
Noticias cronológicas
El Palio dei Normanni es una representación histórica en trajes medievales que tiene lugar cada año en Piazza Armerina, una hermosa ciudad ubicada en el centro de Sicilia en la provincia de Enna.
Los orígenes del Palio se remontan a finales del siglo XVII.
La representación está inspirada en la guerra por la liberación de Sicilia de los sarracenos operada por el conde normando Ruggero d'Altavilla que a principios de 1061 desembarcó con sus tropas en la isla. Su acción fue apoyada por su hermano Roberto il Guiscardo y autorizada por el Papa Nicolás II en el Concilio de Menfi en 1059.
En 1063 Roger con sus tropas obtuvo una gran victoria en Cerami, en el Nebrodi, y al final de la batalla envió al Papa Alejandro II, que había sucedido a Nicolò II en 1061, parte del botín de guerra.
Alejandro II, en señal de agradecimiento, concedió al Conde una indulgencia plenaria y le entregó el estandarte que representa a la Virgen con el Niño Jesús en brazos.
El estandarte acompañó a Ruggero en todas sus victorias posteriores y de lo que representaba la Virgen tomó el nombre de Maria Santissima delle Vittorie, que se ha convertido en la santa patrona de la ciudad y la diócesis de Piazza Armerina hoy.
De hecho, cuenta la leyenda que Ruggero, tras la conquista de Sicilia, entregó el estandarte a la ciudad, que entonces se llamaba "Platia", para que se guardara en la Iglesia Matriz.
En 1161 la antigua "Platia" fue destruida y arrasada por Guglielmo il Malo; el estandarte fue cerrado por unos fieles en una caja de madera y escondido en un lugar seguro en la ermita donde se encuentra la iglesia de María SS. de Piazza Vecchia.
Esta ermita se encuentra en lo alto de una montaña a unos 4 kilómetros de la ciudad.
A pesar de las repetidas búsquedas, la muy querida imagen de la Virgen no fue encontrada durante mucho tiempo; Se dice que en 1348 el descubrimiento fue posible gracias a un sueño que tuvo el sacerdote Giovanni Candilia. De hecho, el 3 de mayo de ese año el estandarte redescubierto fue traído con gran celebración desde la ermita a la Iglesia Matriz de Piazza que entonces era la Iglesia de San Martino.
Cuando se construyó la Iglesia Matriz, ahora Duomo y Catedral, el estandarte se guardó en una caja de plata y se colocó en el altar mayor, donde aún se encuentra hoy.
Incluso hoy, todos los años, este aniversario se celebra solemnemente. El último domingo de abril se lleva a pie un icono, una copia del original, guardado en la pequeña iglesia de la Piazza Vecchia, hasta la Iglesia de los Ángeles de la Guarda, en el barrio de Monte. El 3 de mayo, el recorrido inverso que va desde la ciudad hasta la pequeña iglesia.
Recurrencia: anual
Fecha: 12-13-14 de agosto
Ocasión: Celebraciones en honor a la patrona María SS. De victorias
Función: Histórica, conmemorativa.
Actores: Actores locales populares (alrededor de 600) con trajes de época, armas y caballos que simbolizan:
  • la nobleza piazzese;
  • los caballeros de los cuatro distritos Monte, Canali, Castellina y Casalotto;
  • los sarracenos:
  • las tropas normandas dirigidas por el conde Ruggero.
En los últimos años, los personajes del Conde Ruggero y / o la Gran Dama han sido interpretados por celebridades (Alex Belli, Francesco Monte, Giusy Buscemi).
Participantes: El acto cuenta con la presencia de decenas de miles de espectadores locales, provinciales, regionales y turistas de diversos orígenes que abarrotan las plazas donde tienen lugar las actuaciones y las calles donde desfilan las distintas procesiones los días 12, 13 y 14 de agosto. También participan autoridades municipales (alcalde, concejales, concejales, cuestor, etc.), provinciales (Prefecto, Presidencia de la Provincia, etc.), autoridades regionales.
Descripción
El Palio, que es un estandarte que representa a la Virgen y el Niño pintado cada año por un pintor famoso, es disputado entre los caballeros de los cuatro distritos que visten los siguientes colores:
  • Monte-amarillo
  • Canales - rojo
  • Castellina-azul
  • casalotto-verde
Cada distrito está representado por cinco caballeros.
Los eventos se suceden con el siguiente programa:
5 agosto - el estuche plateado que contiene la imagen de Maria SS. delle Vittorie desciende del altar, en presencia de todo el pueblo de Dios y las autoridades locales, y se coloca sobre el ataúd. En esta ocasión, todos los caballeros de los cuatro distritos disfrazados portan una lámpara votiva, una para cada distrito, que se coloca al lado de la imagen sobre un pedestal especial de madera dorada.
12 agosto - de la plaza principal de cada distrito (Monte - piso del Crucifijo;
Canali - piazza Regione Siciliana; Castellina - Largo Santa Veneranda; Casalotto - Piazza Carmine) las procesiones representativas de cada distrito respectivo, formadas por el grupo de tambores, los nobles y los caballeros en justas, comienzan y se dirigen a Piazza Semini (frente al Teatro Garibaldi). Aquí, el Gran Magistrado, que representa el poder de la ciudad, entrega el anuncio público al subastador y las armas a cada caballero de las justas. Esta manifestación se realiza entre los redobles de los tambores y los sonidos de las trompetas.
Al finalizar esta ceremonia todos los participantes forman una procesión y, al redoble de los tambores y al son de las trompetas, caminan por las principales calles de la ciudad y se dirigen a la Catedral donde reciben la bendición y donde el Gran Magistrado entrega la lámpara votiva que se coloca frente a la Estuche que contiene la imagen de Maria SS. de Victorias.
13 agosto - Las procesiones de cada distrito parten de sus respectivas plazas y van, entre redobles de tambor y trompetas, hasta la Piazza Duomo. Al mismo tiempo, desde la plaza frente al Instituto Comercial, se compone la procesión de las tropas del Conde Ruggero. Este está formado por el Conde Ruggero a caballo, por el comandante de la tropa y por varios pelotones con su respectiva bandera y comandante. Cada pelotón está armado de manera diferente y con diferentes disfraces: lanceros, arqueros, ballesteros, alabarderos, guardias nobles, guardias de estandarte, vikingos, etc. un pelotón de sarracenos y un pelotón de soldados montados. Además está el grupo formado por dos monjes y el verdugo con el hacha al hombro. La procesión así formada, por las calles de la ciudad, al redoble de los tambores, se dirige a la Piazza Duomo donde es recibida con gran celebración entre el sonido de campanas, redobles de tambores, trompetas y aplausos de los numerosos espectadores. Aquí el subastador lee el Anuncio Público e, inmediatamente después, el Gran Magistrado entrega simbólicamente las llaves de la ciudad al Conde Roger. Al final de esta representación, se compone toda la procesión incluyendo las tropas normandas, los nobles de la ciudad (caballeros, damas, damas de honor y pajes) y los pelotones de los cuatro distritos de la Ciudad y a lo largo de las principales calles de la ciudad, aplaudidos por la gran multitud, se retira en sus respectivos lodges.
14 agosto - los desfiles de los distritos y la procesión de las tropas normandas, partiendo de sus respectivos sitios y por las calles principales de la ciudad, van al Piano S. Ippolito (campo de deportes o en la jerga piazzesa “chianu t'rrmotu”). Una vez allí, el subastador vuelve a leer el anuncio y el conde Roger, alzando su espada, comienza la justa. Este se divide en dos partes: en la primera parte los jinetes, lanzando el caballo al galope, deben golpear el escudo del sarraceno con diferentes armas, un simulacro previamente colocado sobre un perno giratorio; en la segunda parte, aún con el caballo al galope, deben lanzar la jabalina y perforar el disco de papel colocado a 5 metros de altura. Todo de acuerdo a estrictas normas que definen los métodos de ejecución y comportamiento, así como el respeto al caballo; se asigna una puntuación según el resultado obtenido por el jinete.
La carrera se realiza alternativamente por un caballero de cada distrito y es comandada por el comandante de la justa.
Esta es la descripción de la primera parte:
1ra carrera - el jinete, al principio, lanza el caballo al galope y con la lanza en la cresta debe golpear el escudo del sarraceno (puntuación de 2 a 20);
2ra carrera- el jinete, siempre en la salida y con el caballo al galope, debe golpear el escudo sarraceno con el garrote (puntuación de 2 a 20);
3ra carrera - se quita el escudo del sarraceno y se coloca un anillo de unos 10 centímetros de diámetro al que se atan las cintas del color del caballero que está en la justa en ese momento; este último, habiendo recibido la salida y con el caballo al galope, debe tomar el anillo con la punta de la lanza (puntuación 20).
La segunda parte consta de una única prueba que en principio es la que define al ganador del Palio.
4ra carrera - El jinete, en la salida y con el caballo al galope, debe lanzar la jabalina y debe perforar el disco de papel colocado en la parte superior (puntuación 25).
El Palio lo gana, entre aplausos y vítores de la afición, el distrito que logró la puntuación más alta.
El corredor que mejor se comportó en el campo y logró la mejor puntuación también recibe una copa.
A la carrera asisten decenas de miles de espectadores cada año, así como autoridades políticas y eclesiásticas.
Al finalizar el evento, la procesión se recompone y recorre las calles de la ciudad entre alas abarrotadas de espectadores aplaudiendo y alabando al distrito ganador, se retira a sus respectivas logias, a altas horas de la noche.
Bibliografía: Burgaretta, Sebastiano. 2005. Distrito de Sicilia, notas de viaje. Historia del folclore y religiosidad en Sicilia.Siracusa: Emmanuel Romeo.
 
Cedrini, Rita. 2008. El gran carrusel en honor a Ruggero in Piazza Armerina, Kalos, Lugares de Sicilia (octubre, diciembre de 2008). pp.28-29.
 
Leone, Giuseppe y Daniela, Minacapilli. 1989. El palio de los normandos en Piazza Armerina. Enna: publicación de papiros.
 
 
Note
Los cuatro distritos
 
Montaña
Colores: amarillo rayado con negro
Heráldica: el águila negra con alas extendidas y coronadas cargadas en el pecho con un escudo coronado de color amarillo, dentro del cual están representadas las armas de la ciudad de Piazza Armerina.
Ubicación: "Palazzo Iaci di Feudonovo" via Vittorio Emanuele, 19
Lema: Mater Domine Directs Nos
Santos Patronos: Maria SS. De las Victorias, San Martino
 
Canales
Colores: rojo rayado con amarillo
Heráldica: La fuente con los cuatro canales en rojo.
Ubicación: local anexo a la iglesia de Santa Lucía
Lema: Agua y vida
Santos patronos: Santa Lucía
 
casalotto
Colores: verde rayado con amarillo
Heráldica: en el campo verde, la torre de los cruzados sostenida por un león rampante con una bandera
Ubicación: vía Carmine
Lema: Vivir no es perjudicial para navegar
Santos patronos: San Filippo
 
Castellina
Colores: azul claro con rayas rojas
Heráldica: En un campo azul, un muro con torretas con una puerta y una torre circular.
Ubicación: “Casa Sant'Andrea Canonical House” via Torquato Tasso
Lema: Magnos homines virtute metimor non fortuna
Santos patronos: Santa Veneranda y San Rocco
Autor de la tarjeta: Salvatore Gambacurta

 

Califícalo (1 a 5)
3.333
Envíe un aviso al editor
[contact-form-7 id = "18385"]
Compartir