Los lugares del cuento literario de Homero
Descripción

Los lugares del cuento literario de Homero

Bien incluido en el registro IWB de la Región de Sicilia (Los lugares de la historia literaria, cinematográfica y televisiva) - Sector "Los lugares del cuento literario de Homero".

  • (Odisea - XII)  Scilla y Cariddi (estrecho de Messina)
  • (Odisea - X)  Islas Eolias (prov. Messina)
  • (Odisea - IX) Archipiélago de los Cíclopes (Acitrezza, Catania)

Omero es el nombre con el que el poeta griego, autor de laIlíada y dell 'Odisea, los dos poemas épicos más importantes de la literatura griega.

Scilla y Cariddi, estrecho de Messina

Desde 'La Odisea de Homero (libro XII):  

La otra roca, cuanto más abajo la verás, Ulises, / cerca una de la otra, / de una podrías golpear a la otra con una flecha. / Sobre este hay un gran higo, rico en hojas; / y bajo Caribdis el agua gloriosamente lívida absorbe. / Tres veces al día lo vomita y tres veces lo reabsorbe / con miedo. Ah, que no estés ahí cuando se reabsorba.

Islas Eolias, Archipiélago de las Eolias

En 'La Odisea de Homero (libro X, vv 1-25), se dice que las Islas Eolias albergaron a Ulises después de la guerra de Troya. Se dice que Eolo lo acogió y le dio un odre de cuero en cuyo interior se encerraron los vientos contra la navegación. Cuenta la leyenda que, durante el viaje, Ulises solo hizo sonar el dulce Zephyr pero mientras dormía, sus compañeros, creyendo que la piel estaba llena de tesoros, la abrieron soltando los vientos que desataron una terrible tormenta de la que se salvó. sólo el barco de Ulises.

“Y llegamos a la isla de las Eolias. Aqui vivio Eolo, querido por los dioses, hijo de Hipota. La isla vagaba nadando. Una pared lo rodea bronce; y suave se eleva un acantilado. Con él vivían doce niños en el palacio. La casa fragante resuena al son de flautas hasta que el día se apaga; Luego, cuando se fue, le pedí que se fuera no se negó, pero tomó mi viaje en serio; despojó de la piel a un buey de nueve añoshizo un odre y lo cerró por dentro de los vientos aulladores de las calles: tenía un guardián de los vientos hizo la crónica, y podría mantenerlos callados o incitarlos a voluntad. En el barco cóncavo con una cuerda brillante, plateado, la piel atada, de modo que fuera ni siquiera salió un suspiro; pero sólo El aliento de Zephyr me liberó que el barco benigno nos empuje ”.

Archipiélago de los cíclopes

Desde 'La Odisea de Homero (Libro IX):  

"Ustedes ahora me esperan, mis queridos compañeros; Yo con mi barco y mi tripulación iremos a explorar a esta gente, quiénes son, si son violentos, salvajes, sin justicia, o amantes de los invitados y tienen una mente piadosa hacia los dioses >>.

Dicho esto, abordé el barco y ordené a mis compañeros a su vez que subieran y desataran la cuerda. Enseguida subieron y se sentaron en los bancos, y en fila sentados batieron el mar espumoso con sus remos. Por tanto, cuando llegamos a la tierra vecina, aquí en el extremo vimos una cueva, sobre el mar, sublime, sombreada por laureles; y aquí muchos rebaños, ovejas y cabras, tenían establo; Alrededor de una valla alta corría, hecha de bloques de piedra y largos troncos de pino y altos robles. Aquí un hombre tenía una guarida, un monstruo, que pastaba rebaños, solo, al margen, y no se mezclaba con los demás, sino que solo vivía, tenía un alma injusta.

Era un monstruo gigante; y no se parecía a un hombre que come pan, sino a una cumbre en el salvaje de las altas montañas, que parece aislado de los demás. Luego ordené a mis fieles compañeros que permanecieran en el barco, para vigilar el barco; y yo, habiendo escogido a los doce más valientes de entre ellos, fui, pero tenía una botella de vino negro de piel de cabra,
[...]
Un odre grande lleno de esto y la comida en una canasta.; porque mi orgulloso corazón sintió inmediatamente que encontraríamos a un hombre vestido de gran vigor, salvaje, ignorante de la justicia y las leyes. Llegamos rápidamente a la cueva, pero no la encontramos dentro; apacentaba ovejas gordas en los pastos. Entramos en la cueva y observamos todo; por el peso de los quesos se doblaron las rejillas; había vallas para los corderos y cabritos, y aparte de cada edad se cerraba, además del primogénito, además de este último, además de los lechones; todas las jarras rebosaban de suero, y los baldes y tinajas en las que ordeñaba. 

Inmediatamente entonces me suplicaron con palabras compañeros de clase, que, habiendo robado los quesos, volveríamos; que a toda prisa, al ágil barco, los corderos y cabritos empujando fuera de los recintos, revivimos las aguas del mar; pero no quise escuchar - y hubiera sido mucho mejor - verlo en persona, si me diera regalos hospitalarios

¡Ah! su aparición ante sus compañeros no debe haber sido agradable. Allí, encendimos el fuego, hicimos ofrendas, y también tomamos y comimos quesos, y lo esperamos adentro, sentados, hasta que llegó a pastar; llevaba una pesada carga de leña seca para la cena. Y arrojarlo a la cueva produjo un estruendo: asustados saltamos al fondo de la cueva.
El en la cueva grande empujó las ovejas gordas, todas las tuvo que ordeñar; pero dejó afuera a los machos, carneros, cabras, en la cerca alta. Luego, levantándolo, ajustó un enorme y pesado peñasco que cerraba la puerta: digo que veintidós buenos vagones de cuatro ruedas no lo habrían movido del suelo, esta inmensa roca, empinada, empezó a cerrar la puerta.
Sentado, entonces, ordeñó las ovejas y las cabras que balaban, cada una en orden, y persiguió al lechón debajo de todas. E inmediatamente cuajó la mitad de la leche blanca,
y, coagulado, lo puso en las cestas tejidas; guardaba la mitad en tazas, para tomar y beber, para servirle de cena. Tan pronto como había hecho su trabajo, luego encendió el fuego y nos vio y nos dijo: <Extranjeros, ¿quiénes sois? y ¿por dónde navegas por los senderos del agua? tal vez por algún oficio, ¿o vas vagando así, sin rumbo por el mar, como los merodeadores, que yerran jugando su vida, dan a otros trayendo? >> Así dijo, y nuestro querido corazón se rompió por el miedo de esa voz pesada y ese horrible monstruo. Pero aun así, le respondí una palabra, le dije: < Estamos orgullosos de los guerreros del Agamenón Atris., cuya mayor fama está ahora bajo el cielo, esa ciudad ha destruido y aniquilado a innumerables guerreros. Y ahora llegamos a tus rodillas
suplicante, si nos dio un obsequio hospitalario, o de lo contrario nos dio algo; esta es la norma para los invitados. Respeta, excelente, a los dioses; somos sus suplicantes. Y Zeus es el vengador de los extranjeros y suplicantes, un Zeus hospitalario, que acompaña a los venerables invitados >>. Y yo dije; e inmediatamente respondió con un corazón despiadado: <
ni tú, ni mis compañeros, si mi corazón no quiere. Pero dime donde dejaste el barco bien construido, ya sea allá abajo en el fondo de la isla o cerca, eso lo sé >>. Entonces dijo tentándome, pero no se me escapó porque soy consciente. Y respondiéndole dije con palabras falsas: <Poseidón rompió mi barco enosίctono, contra las rocas persiguiéndolo, en el borde de tu país; justo en el promontorio: el viento marino empujaba. Yo solo escapé con estos el abismo de la muerte >>. Y yo dije: nada respondió en su corazón despiadado, pero de un salto sobre mis compañeros lanzó sus manos
y, agarrando a dos de ellos, como cachorros en el suelo, los golpeó, se les acabó el cerebro y lavó la tierra. Y los partió en pedazos, se estaba preparando la cena;
los aplastó como un puma; no dejó entrañas, ni carne, ni huesos ni tuétano. Y nosotros llorando a Zeus extendimos los brazos viendo cosas terribles: nos sentimos impotentes.
Cuando el cíclope hubo llenado su gran vientre, carne humana al comer y leche pura al beber, se acostó en la cueva, tendido entre las ovejas. Y pensé en mi magnánimo corazón
acercarse y, sacando la espada apuntada por el muslo, plantarla en el pecho, donde el hígado se pega al diafragma, tanteando; pero otro pensamiento me detuvo. De hecho, nosotros también estábamos sufriendo una muerte terrible allí: ciertamente no podíamos mover la enorme roca que se había apoyado contra ella desde la alta abertura con la fuerza de nuestros brazos. 

Entonces, gimiendo, esperamos el amanecer brillante. Como, hija de la luz, el amanecer brilló dedos rosados, encendió el fuego de nuevo; armó a las hermosas ovejas, todas en orden, y cazó al lechón debajo de todas ellas. Luego, cuando terminó su trabajo rápidamente, nuevamente, agarrando a dos hombres, preparó su comida. Después de comer, empujó a la oveja gorda fuera de la cueva, quitando sin esfuerzo la enorme roca: pero inmediatamente se la volvió a poner, como si estuviera volviendo a poner la tapa del carcaj, y con un largo silbido el cíclope llevó a la oveja gorda a la montaña; y me quedé a meditar la venganza en mi corazón,
si hubiera podido castigarlo, Atenea me había presumido. Y esto en mi alma parecía el mejor plan: había una vara de monstruo grande, cerca de uno de los recintos, un tronco de olivo verde: debió haberlo cortado para secarlo; lo juzgamos, al verlo, tan grande como el mástil de un barco negro, con veinte bajíos, de un gran barco, de carga, que surca el abismo infinito, tan largo era, tan grande era verlo. Subí y corté hasta dos brazos, se lo di a mis compañeros y les ordené que lo desbastaran. Lo suavizaron; entonces comencé a señalarlo
en la punta, luego lo tomé, lo hice endurecer a la llama, y ​​lo escondí bien, cubriéndolo debajo del estiércol, que se esparció en abundancia por toda la cueva. Entonces quise que los demás echaran suertes,
quien se hubiera atrevido conmigo, levantando ese palo, volteándolo en el ojo, cuando el dulce sueño se lo había llevado. Echaron suertes por los que yo hubiera escogido, cuatro; y con ellos me conté quinto. Por la noche regresó, pastoreando las ovejas, e inmediatamente empujó a las ovejas gordas a la vasta cueva, todas ellas: no las dejó al aire libre en el patio profundo, o por algún plan propio, o quizás por un dios tan deseado. Entonces, después de levantarlo, ajustó la gran roca, se sentó a ordeñar las ovejas y cabras que balaban, todo en orden, y persiguió al lechón debajo de todas.
Tan rápido como lo habían hecho sus quehaceres, nuevamente, tomando a dos hombres, preparó la comida. Luego hablé con el cíclope, acercándome con una jarra de mi vino negro en la mano:
< >. Y yo dije; y tomó y bebió; le gustaba terriblemente beber la bebida dulce; y volvió a preguntar: <Dame algo másSé bueno, y luego dime tu nombre, ahora mismo, para que te dé un regalo hospitalario y te regocijes. Incluso para los cíclopes, la tierra como un regalo de forraje produce vino en los racimos, y para ellos la lluvia de Zeus los hincha. Pero este es un río de ambrosía y néctar>>. Así dijo: y de nuevo le entregué vino brillante; tres veces le di un poco, tres veces bebió como un loco. Pero cuando el vino cayó sobre el cíclope alrededor del corazón, entonces le hablé con palabras de miel: <Cíclope, pregunta por mi glorioso nombre? Por supuesto que lo diré; y me das el obsequio hospitalario como prometiste. No tengo nombre: Nadie me llama madre y padre y todos los compañeros >>.

Y yo dije; e inmediatamente me respondió con un corazón despiadado: <A nadie comeré al final, después de los compañeros; los demás primero; este será el regalo hospitalario>>. Dijo, y rodó, cayendo de espaldas, y de pronto se acostó, inclinando su gran cuello hacia un lado: fue vencido por el sueño que lo doma todo: y de su garganta salió vino y trozos de carne humana; estaba vomitando borracho. Luego clavé la estaca bajo las mismas brasas, hasta que estuvo caliente; y con palabras a todos mis compañeros me animé, para que nadie, aterrorizado, se retirara. Cuando el poste de aceituna en el fuego ya estaba a punto de arder, aunque estaba verde, brillaba terriblemente, así que rápidamente lo saqué del fuego, y mis compañeros estaban a mi alrededor; ciertamente un dios nos inspiró con gran valentía.

Ellos, levantando el poste puntiagudo de olivo, lo empujaron hacia el ojo: y yo, presionando desde arriba, me volví, como un hombre con un taladro que perfora un eje naval; otros debajo del cinturón lo giran, sujetándolo aquí y allá: el taladro funciona de manera constante; poniendo así la brasa ardiente en el ojo del monstruo, la giramos; la sangre fluyó alrededor de la brasa ardiente; quemó todo el párpado alrededor y las pestañas, el resplandor de la pupila ardiente; las raíces se frieron en el fuego.

Como un herrero, un hacha grande o un hacha en agua fría lo sumerge, con un silbido agudo, templando: y esta es precisamente la fuerza del hierro; así que el ojo del monstruo guiñó un ojo alrededor del poste de olivo. Gimió con miedo, todo alrededor de la roca gritó; Aterrados, retrocedimos de un salto: arrancó la brasa del ojo, chorreando sangre, y la arrojó fuera de sí agitando los brazos, y gritó el cíclope, que vivía en cuevas y picos ventosos. Y al oír el grito, corrieron en multitudes, algunos aquí, otros allá; y parados alrededor de la cueva le preguntaron qué quería: < > Y Polifemo respondió vigorosamente desde la cueva: <nadie, amigos, me mata con engaño y no a la fuerza >>. Y esas palabras fugaces en respuesta dijeron: < >. Así dijeron cuando se fueron: y mi corazón se rió, porque el nombre y la buena idea lo habían engañado. El cíclope, llorando, atormentado por un tormento feroz, tanteó un gran peñasco de la puerta, y él mismo se sentó a la puerta, con los brazos extendidos, si entre las ovejas podía agarrar a alguien que saliera: por eso esperaba en mi corazón que yo fuera un bebé. Mientras tanto, estaba pensando cómo manejarme de la mejor manera, si podía encontrar algún escape de la muerte para mis compañeros y para mí; Teje todo tipo de engaños y planes, porque la vida estaba en juego, la gran enfermedad se sobrepuso. 

Y esto en mi mente parecía la mejor manera: había unos carneros muy gordos, con un vellón muy grueso, hermosos y grandes, y tenían lana púrpura; los até en silencio con los retorcidos mimbres sobre los que dormía el cíclope, el monstruo asesino, de tres en tres; y el del medio llevaba un hombre, y los dos del costado, avanzando, salvaron al compañero. Así tres carneros cada hombre llevaba; Yo, entonces, - había un carnero, entre todo el rebaño el más hermoso - por los riñones, agarrándolo, estirado bajo el vientre lanudo; y con mis manos retorciendo fuertemente la maravillosa lana, me abracé con un corazón paciente. 

Los lugares en cuestión también están relacionados con la Mito de Ulises, también inscrito en el registro LIM 

Inserción de la tarjeta: Ignazio Caloggero

De archivo: Web

Contribuciones de información: Ignazio Caloggero, Región de Sicilia

Nota de exención de responsabilidad

Califícalo (1 a 5)
2.333
Envíe un aviso al editor
[contact-form-7 id = "18385"]
Compartir