Los lugares del cuento literario de Boccaccio: Puerto de Palermo
Street View (si está presente)
Descripción

Los lugares del cuento literario de Boccaccio: Puerto de Palermo

Sitio insertado en los Activos insertados en el lugares del cuento literario de Boccaccio en el registro IWB de la Región de Sicilia (Los lugares del relato literario, cinematográfico, televisivo) - Sector "Los lugares del relato literario de Boccaccio

Esta es la lista de lugares ingresados ​​en el registro LIM:

  • (Decameron -V novella, cuarto día) Messina
  • (Decameron - II novella, quinto día) Isla Lipari (provincia de Messina)
  • (Decameron - Historia VI, 5 ° día) Castillo de Cuba (Palermo)
  • (Decameron - X novella, 8 ° día) Puerto de Palermo
  • (Decameron - Historia VII, décimo día) Caltabellotta (provincia de Agrigento); Cefalù (prov. Palermo)

OCTAVO DÍA - NOVELLA N.10

Un siciliano toma hábilmente de un comerciante lo que ha traído a Palermo; él, fingiendo estar de regreso con mucha más mercadería que antes, tomó su dinero, lo deja a agua y capecchio.

La historia de la reina hizo reír tanto a la gente que pronto se le llenaron los ojos de lágrimas.

Al terminar, Dioneo, el último en contarlo, dijo que la burla gusta más cuando se burla de un maestro de las bromas.

Pretendía, de hecho, contar una historia en la que se burlara del mayor maestro de burlarse de los demás.

En el pasado existía y en su tiempo existía una costumbre en los pueblos costeros que tenían puerto, según la cual todos los comerciantes que desembarcaban allí debían descargar sus mercancías en un fondaco (depósito), que se llamaba aduana. Pertenecía a la Comuna o al señor de esas tierras, los comerciantes entregaban a los empleados una lista de las mercancías allí depositadas, con su valor; luego cerraron la puerta.

Los funcionarios de aduanas anotaron toda la mercadería en el libro de aduanas, reservándose el derecho de pagar al comerciante todo o parte de ella. Del libro de aduanas, los corredores obtuvieron información sobre la calidad y cantidad de la mercadería allí almacenada y también sobre quiénes eran los comerciantes. Con tales comerciantes, entonces, si querían, negociaban trueques, ventas y otros negocios.

Esta costumbre también estaba en Palermo, en Sicilia, donde en la antigüedad e incluso en aquellos tiempos había mujeres de bellos cuerpos, pero enemigas de la honestidad, que por quienes no las conocían eran consideradas mujeres muy honradas.

Ellos, dedicados no a roer sino a desollar a los hombres, como vieron a un comerciante extranjero, indagaron en las costumbres de qué tenía y qué podía hacer. Luego, con actos agradables y amorosos, los atrajeron y los enamoraron. Ya habían atraído a muchos, a los que les habían quitado la mayor parte de la mercadería, a veces incluso a todos. Otros, nuevamente, habían perdido no solo la mercancía, sino también el barco y habían dejado la carne y los huesos allí, por lo que el barbero había podido usar la navaja.

Poco antes, enviado por sus jefes, llegó un joven florentino, llamado Niccolò da Cignano, apodado Salabaetto, con tantos paños de lana que sobraron en la feria de Salerno, que podrían haber valido quinientos florines de oro.

Después de pagar el impuesto a los aduaneros, los metió en un depósito y, sin prisa por venderlos, comenzó a recorrer la ciudad para divertirse.

Era un apuesto joven rubio y en forma, lo vio uno de esos barberos, que se hacía llamar Madam Biancifiore, y habiendo oído hablar de él, lo miró fijamente.

El joven se percató de esto y, considerándola una mujer muy hermosa, pensó que podría conducir, con prudencia, a ese amor. Sin decir una palabra a nadie, comenzó a caminar frente a su casa.

Biancifiore, fingiendo haberse enamorado, le envió una mujer experta en el arte del proxenetismo, quien, con lágrimas en los ojos, le dijo que su belleza había conquistado a su ama, que no encontraba paz ni de noche ni de día y ella Quería encontrarlo en un baño, en secreto. Habiendo dicho eso, sacó un anillo de amante de su bolso y se lo dio.

Salabaetto, al escuchar esas palabras, fue el hombre más feliz del mundo. Tomando el anillo, se lo frotó en los ojos, lo besó, se lo puso en el dedo y respondió que si Madonna Biancifiore la amaba estaba bien recompensada, porque la amaba más que a su vida y estaba dispuesto a ir a donde quisiera, en cualquier momento.

El mensajero llevó la respuesta a la señora y pronto le dijo a Salabaetto en qué baño debía estar al día siguiente, después de las vísperas.

El joven, sin decir nada a nadie, se dirigió a la hora señalada al baño que había tomado la mujer.

Poco después llegaron dos esclavos bien cargados; una llevaba un colchón blando en la cabeza y la otra una enorme canasta llena de todo lo bueno, extendiendo el colchón sobre una papelera, le puso unas sábanas de seda muy suave y una manta de lino muy blanco de Chipre, maravillosamente bordada.

Luego ambos se desnudaron y entraron al baño y lo limpiaron a la perfección.

Un poco más tarde, la mujer, con otros dos esclavos, llegó al baño. Allí hizo una gran celebración en Salabaetto, lo abrazó, lo besó y le dijo que le había encendido el alma. Luego, ambos desnudos, entraron al baño con los dos esclavos. Aquí, sin que nadie lo tocara, ella misma, con jabón perfumado de almizcle y clavel, lavó delicadamente a Salabaetto, luego dejó que los esclavos la lavaran.

Hecho esto, los esclavos trajeron dos sábanas muy blancas y finas, perfumadas de rosa; uno envolvió al joven, el otro a la mujer. Luego los llevaron a ambos a la cama, donde después de dejar de sudar les quitaron las toallas dejándolos desnudos. Sacando hermosos frascos de plata de la canasta, algunos llenos de agua de rosas, algunos llenos de agua de azahar, otros llenos de agua de jazmín, los rociaron todos. Finalmente los animaron con dulces y vinos preciosos.

Un Salabaetto parecía estar en el Paraíso, miraba a la mujer con deleite y no podía esperar a que los esclavos se fueran para poder tomarla en sus brazos.

En cuanto los esclavos, al mando de la mujer, dejaron una pequeña antorcha en la habitación, se fueron, Biancofiore abrazó al joven y él a ella, con gran placer de Salabaetto, a quien parecía que la mujer suspiraba. él.

Estuvieron juntos mucho tiempo, luego la mujer se levantó, llamó a los esclavos, se vistió y, bebiendo y comiendo, se refrescaron. Finalmente, la mujer, antes de irse, lo invitó a cenar a su casa esa noche.

Salabaetto, muy cautivado por su belleza, creyéndose amado por ella, aceptó con gusto la invitación, prometiendo hacer lo que quisiera.

Regresó a casa, hizo que su habitación estuviera hermosamente decorada y preparó una excelente cena mientras esperaba al joven. En cuanto oscureció llegó Salabaetto y, con gran banquete y bien servido, cenó.

Después de la cena, al entrar en la habitación, olió un aroma a madera de aloe y varias esencias chipriotas y vio una hermosa cama decorada, lo que le hizo pensar que la mujer debía ser rica e importante. Y, aunque había escuchado murmullos sobre la mujer por la información que obtuvo, quería confiar en ella y acostarse con ella toda la noche, muy agradablemente.

Por la mañana le puso en las manos un cinturón plateado con un bonito bolso, diciéndole que le confiaba todo lo que tenía. Salabaetto la abrazó alegremente, la besó y, habiendo salido de su casa, se dirigió al mercado, adonde iban los comerciantes.

Más tarde se reunía con ella a menudo, y se enredaba cada vez más.

Un buen día vendió toda su ropa por dinero en efectivo y obtuvo una buena ganancia.

La buena mujer fue informada de inmediato, no por él sino por otros.

Cuando Salabaetto se acercó a ella, ella lo recibió abrazándolo y besándolo, tan inflamada que parecía querer morir de amor en sus brazos. Quería regalarle dos hermosas copas de plata que el joven se negó a aceptar, sabiendo muy bien que cada una valía al menos treinta florines de oro, sin que ella hubiera aceptado ni un centavo. Finalmente, pretendiendo estar muy enamorada y desinteresada, una esclava suya, como le ordenaron, la llamó. Se quedó un rato fuera de la habitación, volvió llorando y, tirándose en la cama, comenzó a gemir dolorosamente.

Salabaetto, asombrado, le preguntó el motivo de su dolor. Ella, después de haber sido muy suplicada, le dijo que había recibido cartas de Messina en las que su hermano le pedía que vendiera y pignorara todo lo que tenían en Palermo y que le enviara, dentro de ocho días, mil florines de oro, de lo contrario habría estado de cabeza. Continuó diciendo que no sabía cómo conseguir esa suma en tan poco tiempo. De hecho, si hubiera tenido al menos quince días, podría haber adquirido muchos más, incluso si tuviera que vender algunas de sus posesiones. Pero lamentablemente no pudo y le hubiera gustado morir. Dicho esto, muy entristecida, siguió llorando.

Salabaetto, a quien el amor le había quitado todo sentido, creyendo en lágrimas y palabras, dijo: “Madonna, podría darte no mil sino quinientos florines de oro, si te conviene, si crees que me los puedes devolver en quince días; por suerte, ayer mismo vendí mi ropa, de lo contrario no habría podido prestarte ni un centavo ”.

La mujer, al enterarse de que el joven llevaba tanto tiempo sin dinero, dijo falsamente que, si lo hubiera sabido, se lo habría prestado con mucho gusto, no mil, sino cien o doscientos.

Salabaetto respondió que podía ayudarla y que con mucho gusto lo haría.

Biancifiore, todo engatusamiento y lágrimas, respondió que ya era suya sin ese préstamo de dinero y lo sería aún más por la gratitud de haberle salvado la cabeza a su hermano. Agregó que tomó ese dinero de mala gana, necesitándolo, con la esperanza de devolvérselo lo antes posible, comprometiendo, de ser necesario, todas sus cosas.

Salabaetto comenzó a consolarla y se quedó toda la noche con ella. Por la mañana, sin esperar solicitud alguna de ella, le trajo hermosos quinientos florines de oro, que ella, sonriendo en su corazón y llorando con sus ojos, aceptó, con una simple promesa verbal de restitución.

Cuando la mujer consiguió el dinero, sus actitudes empezaron a cambiar. Mientras que antes el joven se dirigía a la casa de la mujer cuando quería, entonces empezaron a llegar mil excusas, por lo que tuvo que presentarse siete veces para poder entrar una sola vez. Ya no tenía las fiestas y las caricias como antes.

Dado que habían pasado más de dos meses desde la fecha límite fijada para el reembolso del dinero, solo recibió palabras en el pago.

Salabaetto, comprendió el engaño de la mujer y su propia estupidez, porque no podía esperar nada, al no tener prueba ni testimonio escrito, lloró por la tontería cometida, más triste que nunca.

Habiendo recibido numerosas cartas de sus maestros pidiendo el dinero obtenido de la venta de las telas, decidió marcharse temiendo ser descubierto. Habiendo subido a un barco pequeño, no fue a Pisa sino a Nápoles.

En Nápoles, en ese momento, estaba su amigo Pietro del Canigiano, tesorero de la emperatriz de Constantinopla, hombre de gran inteligencia y sutil genio, gran amigo de Salabaetto y su familia. El joven le contó todo lo que le había pasado, pidiéndole ayuda y consejos para poder vivir decentemente, manifestando que nunca más pretendía volver a Florencia.

El Canigiano lo regañó diciendo "Hiciste mal, no obedeciste a tus maestros y gastaste demasiado dinero en dulces, pero ahora está hecho, tenemos que encontrar un remedio", E. como sabio, dijo lo que dijo. tenía que ver con el joven, quien de inmediato decidió obedecer.

Teniendo todavía algo de dinero y habiéndole prestado más, el Canigiano hizo muchas pacas bien atadas, compró otros 20 barriles de petróleo, los llenó y, cargado todo, volvió a Palermo.

Encomendó los fardos y los barriles a los aduaneros y tenía todo anotado, hizo que los metieran en los almacenes, diciendo que no se tocaba nada, hasta que llegaran las demás mercancías, que estaban esperando.

Biancofiore fue informado de inmediato, sabía que la mercadería valía unos dos mil florines de oro, mientras que el que estaba por llegar valía unos tres mil.

La mujer pensó que había ganado poco dinero, así que decidió devolverle los quinientos florines para quedarse con la mayor parte de los 5.000, así que mandó llamarlo.

Salabaetto, habiéndose vuelto inteligente, fue allí.

Ella, fingiendo no saber nada de lo que había traído, le dio una gran fiesta y le preguntó si estaba preocupado porque no le había devuelto el dinero en la fecha de vencimiento.

El joven, riendo, dijo “Madonna, en verdad lo sentí un poco, como quien hubiera tomado su corazón para dártelo, si te hubiera gustado. Quiero decirles que es tanto el amor que les tengo que he vendido la mayoría de mis posesiones y he traído aquí mucha mercadería por valor de más de 2.000 florines y espero mucho más de Occidente que valdrá la pena. al menos 3.000. Pretendo hacer empresa aquí y detenerme aquí para estar siempre cerca de ti ”.

Y la mujer respondió: “Verás, Salabaetto, me gusta mucho tu decisión de parar aquí, porque te amo más que a mi vida, y espero quedarme contigo por mucho tiempo. Pero quiero disculparme porque, antes de que te fueras, a veces quisiste venir a mí y no pudiste, a veces viniste y no te recibieron felizmente, como solías y, además, no devolviste tu dinero a la hora prometida. plazo. Debes saber que, en ese momento, yo estaba en gran dolor y aflicción y quien se encuentra en esa condición, aunque ama mucho a otro, no puede dedicar muchos pensamientos a quien le gustaría. Además, debes saber que es muy difícil para una mujer encontrar 1.000 florines de oro.

Todos los días le dicen muchas mentiras sin que obtenga lo que se le prometió, por lo que se ve obligada a mentir a los demás. Por eso, por ningún otro motivo, no le devolví su dinero, poco después de saber de su partida. Si hubiera sabido dónde enviarlos te los habría enviado, pero como no lo sabía, te los he guardado ”.

Y, habiendo traído una bolsa, donde estaba el dinero, se la entregó, diciéndole que contara si había los 500 florines de oro.

Salabaetto estaba encantado, los contó, encontró que había 500 y los guardó. Luego le dio las gracias y le dijo que, habiendo recogido el resto del dinero, estaría disponible para cualquier otra necesidad que tuviera.

Confirmando que todavía está enamorado, el joven retomó la historia de amor con Biancofiore, recibido con mucho cariño y grandes honores.

Pero Salabaetto quiso castigar el engaño de inmediato, engañando a la propia mujer.

Un día lo envió a invitarlo a cenar a su casa y él se fue con un rostro tan melancólico y triste que parecía al borde de la muerte.

Biancofiore la recibió abrazándolo y besándolo y le preguntó por qué estaba tan melancólico.

Después de mucha oración, dijo: “Estoy destrozado porque el barco en el que estaba esperando la mercancía fue tomado por los corsarios de Mónaco, que exigen un rescate de 10.000 florines de oro. Tengo que pagar mil y no tengo dinero, porque envié los 1.000 que me devolviste a Nápoles para inversiones en lienzos, para traer aquí. Si quiero vender la mercancía que tengo aquí ahora, tendré que venderla a bajo precio y sacar poco o nada de ella. Aquí todavía no soy muy conocido para encontrar a alguien que pueda ayudarme, así que no sé qué hacer y decir. Si no envío el dinero, la mercancía se llevará a Mónaco y no recibiré nada a cambio ”.

La mujer, toda entristecida por la noticia, ya que parecía perderlo todo, pensando en lo que podía hacer para evitar que la mercancía fuera a Munich, dijo "Dios sabe cuánto lo siento, si tuviera el dinero que necesita, lo haría". te lo presto inmediatamente, pero no los tengo. Es cierto que hay una persona que hace unos días me prestó los 500 florines para devolvérselos, pero los presta a la usura y quiere un treinta por ciento de interés. Si quisieras acudir a ella, deberías dar una buena prenda y estoy dispuesto a comprometer todas mis posesiones y yo mismo para poder servirte, pero el resto, ¿cómo lo conseguirás? ”.

Salabaetto comprendió de inmediato que el prestamista era la propia mujer y que el dinero prestado debía ser de ella, le agradeció y dijo que nunca pagaría un interés tan alto, apresado por la necesidad. En cambio, quería dejar la mercancía que tenía en la aduana como garantía, registrándola a nombre de quien le prestara el dinero. Pero quería tener la llave del almacén, para poder mostrar la mercancía si fuera necesario y asegurarse de que no se cambiara ni se robara nada.

La mujer estuvo de acuerdo en que estaba bien.

El día señalado envió a un corredor de su confianza, le dio 1.000 florines de oro, que el corredor le prestó a Salabaetto. El corredor tenía la mercadería que el joven tenía en el almacén escrito a su nombre; se cumplieron los contratos, que fueron refrendados en perfecto acuerdo, y todos se dedicaron a sus asuntos.

Tan pronto como pudo, Salabaetto regresó a Nápoles a Pietro del Canigiano en un pequeño barco con 1.500 florines de oro. Desde allí envió a Florencia a sus amos un relato de las ropas que le habían confiado.

Habiendo pagado a Pietro ya todos aquellos a los que les debía algo, durante varios días con el Canigiano se rió del engaño hecho al siciliano.

Posteriormente, dejó de ser comerciante y se fue a Ferrara.

Biancofiore, al no encontrar Salabaetto en Palermo, comenzó a sospechar. Después de esperar unos buenos dos meses, viendo que no vendría, llamó al corredor y abrió los almacenes. Primero abrió los barriles, que se creía que estaban llenos de aceite, y en cambio los encontró llenos de agua de mar, cada uno con una cierta cantidad de aceite en la abertura.

Luego, desatando los fardos, encontró solo dos llenos de ropa, mientras que todos los demás los encontró llenos de cabello (deshilachados). En resumen, todo lo que había no valía más de 200 florines.

Biancofiore, considerándose una fragata, lloró por los 500 florines, pero más aún por los mil prestados, diciendo a menudo "Quien tiene que ver con un Tosco no puede ser turbio". Es decir, "quien tiene que ver con un toscano no puede ser ciego".

Y así se quedó con la herida y la burla, porque encontró a una que sabía tanto como ella.

 

Nota de exención de responsabilidad

Califícalo (1 a 5)
2.001
Envíe un aviso al editor
[contact-form-7 id = "18385"]
Compartir