Los lugares de la historia cinematográfica: Tano para morir
Lugares incluidos en el registro PDI de la Región de Sicilia (Lugares de narrativa literaria, televisiva y cinematográfica) - Subcategoría "Lugares de la mafia en la narrativa cinematográfica" - Valenza LIM: "Tano para morir", 1997, dirigida por Roberta Torre
Roberta Torre en 1997 tuvo la brillante idea de un musical sobre la mafia, grotesco y psicodélico, colorido y teatral, confiando toda la parte musical y la escritura de las canciones a Nino D'Angelo, quien -gracias al éxito de la crítica- revive de un momento de decadencia. Todo comienza con una noticia real: el asesinato del carnicero de Vucciria de Palermo, Tano Guarrasi, en realidad un poderoso jefe de la mafia. Torre cuenta la historia de escena retrospectiva partes del sueño desconectadas y sin consecuencias, comenzando con el asesinato y yendo hacia atrás para investigar las relaciones familiares y las conexiones con la mafia. La historia está plagada de canciones, coreografías, escenas grotescas a la Almodóvar y dignas de Kusturica, originales e ingeniosas, paginadas con desvanecimientos en espiral que te llevan atrás en el tiempo y están subrayados por una magistral fotografía en blanco y negro, comisariada por Daniele Cipri . Un homenaje al estilo de vida siciliano, un chapuzón en el pasado del barrio de Vucciria de Palermo, entre referencias musicales a Fiebre del sábado por la noche (Simme 'una mafia) - durante la iniciación mafiosa de Tano - y un rap original para conmemorar la muerte del jefe ('O rap' y Tano). La trama es bastante simple, se desarrolla en saltos de tiempo narrando la historia de un mafioso (Tano) y su familia, narrando infancia, afiliación criminal y muerte, hasta el matrimonio de la hermana del jefe y el posterior nuevo crimen mafioso. A muchos les resultó inusual, como el uso de una especie de coro de tragedia griega visto en un grupo de chismosos en la peluquería comentando los hechos. Además está el narrador que lleva al espectador de la mano, presentando a los distintos personajes, resaltados por un foco teatral, como si hubiera llegado su momento como protagonistas. Partes que explotan dibujos animados (calaveras danzantes, flashes cómicos ...), comedia payasadas, desvanecimientos repentinos, funerales con música, antecedentes basados en ciuri ciuri e Una luna en miezzo o 'mare, fotografía colorida, fondos deliberadamente kitsch, coreografías excesivas y mafiosas que cantan y bailan como si estuvieran en una fiesta.
Tano para morirse se proyectó con gran éxito en el Festival de Cine de Venecia de 1997, obtuvo el Premio de la Semana Internacional de la Crítica y el Premio Leone del Futuro - Opera Prima, con la mención especial Fipresci. David di Donatello a Roberta Torre como mejor director novel y a Nino D'Angelo como mejor músico. Tre Nastri d'Argento: Mejor Director Revelación, Mejor Actriz de Reparto y Mejor Banda Sonora. Nino D'Angelo es importante para el éxito de una película grotesca y extraña, interpretada Camino pasoliniano por actores sacados de la calle (los créditos destacan los trabajos reales), un película de la mafia musical, muy americano, como en Italia nunca se había pensado. Roberta Torre inventa su propio estilo, va del documental al musical, de la verdad cinematográfica al surrealista, rueda una película que toca la basura sin caer jamás en ella, manteniéndose en el equilibrio entre el cine popular y el cine de autor, apoyado en una banda sonora muy original. Las canciones y la música de Nino D'Angelo componen una mezcla bien compuesta de sonidos napolitanos y sicilianos, música melódica como en sus viejas películas y música disco, pero también rap, rock and roll, samba y techno. El compositor napolitano canta solo una pieza: 'A tamurriata d''e spioni, que corre sobre una serie de rostros de insólitos arrepentidos mafiosos, pero que escribe una serie de canciones que le dan un tono aún más grotesco a la historia, dado que estamos en Palermo pero la mayoría de las canciones se cantan en dialecto napolitano, según las reglas de la obra de teatro. Nino D'Angelo ya había trabajado con Roberta Torre en el documental La vida en el vuelo de un ángel, donde hizo el papel de sí mismo. El DVD de Tano para morirse, publicado por San Paolo, presenta un extra fundamental como Notas para una película sobre Tano, con todos los estudios y trabajos de casting realizados por el director antes de ponerse a trabajar. Momento de culto en un diálogo, que también encontramos en portapapeles: “La mafia es como la ley, solo que no está autorizada. Incluso la ley hace que la gente pague cosas, impuestos, servicios. La mafia cobra dinero por protección, pero eso es una cosa Bellina, porque después puedes sentirte cómodo y no te pasa nada, es más, si necesitas algo, encuentras amigos dispuestos a ayudarte. Aquí, con la mafia pagas para tener amigos ”. Una pelicula interesante.
Reportamos el texto de O 'rap' y Tano por Nino D'Angelo: Dint'a nu cortina 'y cielo y mar es / creció / bajo el mismo cielo addo' nació / fernuto / nunn 'es codicioso un scola miez "una calle /' un estudiado / chello ca conoció a nun se l" eva / 'mparato /' o rap 'y Tano / yo quiero ser jefe dijo cuando sea grande / quiero cumanna' 'de por vida' y todos / quiero pegar a los que no sienten / sienten / quieren escupir '' cara a los que juran y / se pente / 'o rap' y Tano / Rit. Pero qué hermoso era Tano mi / cómo era mafiuso Tano mi / pero qué hermoso era Tano mi / hermoso, hermoso, hermoso para morir / Nun ce steva niente ca nun was d "o / suaie / sí nun 'o entendió que eran tu gallos / salutave 'a gente como nu / papa / nu cappiello' y mafia always / appriesso purtava / 'o rap' y Tano / Areto a 'nu counter' y 'na macellera / addo' nun bagna 'o tiempo miez "a / vucciaria / vino carne humana bajo "a 'na / buscia /' a verita '' para conocer sultant'isso y God / 'o rap' y Tano / Rit. Pero qué hermoso era Tano my ... / Nun durmeva maie y pircio 'nun / sunnava / cuando' ncazzava 'en Sicilia / temblaba / siempre tanta gente en "a carnicero / pe' pava 'tangente o pe' 'na cortesía / estaba assaie celoso de sus hermanas / ca pe 'tantu tiempo canción "he sido solteronas / canción" he sido madres pe' stu frato / rebel / pero desde que murió 'en su vida es cchiù hermosa /' o rap 'y Tano / Rit. Pero comm'era bello 'o mi fraile / comm'era mafiuso' o mi fraile / pero comm'era bello 'o mi fraile / guapo, guapo, guapo, para morirse ... (Fuente del texto: http: // www .ilfoglioletterario. it / gordiano-wolves-tano-to-die-1997-by-roberta-torre /)
Inserción de la tarjeta: Ignazio Caloggero
De archivo: Web
Contribuciones de información: Ignazio Caloggero, Web
Nota: El poblamiento de las fichas de la base de datos de Patrimonio procede en fases incrementales: catalogación, georreferenciación, inserción de información e imágenes. El bien cultural en cuestión ha sido catalogado, georreferenciado y se ha ingresado la primera información. Con el fin de enriquecer los contenidos informativos, se agradecen más aportaciones, si lo desea puede contribuir a través de nuestra área "Tus contribuciones"
