Fanfarria de los judíos
Descripción

Fanfarria de los judíos

    Propiedad incluida en el Registro del Patrimonio Inmaterial de Sicilia (REIS)

La recurrencia de la Semana Santa en San Fratello es una oportunidad para asistir a la "Fiesta de los Judíos". Es un caos de pueblo que dura tres días, de miércoles a viernes de Semana Santa, en el que los jóvenes de la comunidad, los "judíos", deambulan por las calles del pueblo, con un traje consistente en pantalón y chaqueta de lentejuelas finas. y una capuchasbirijan), que generalmente lleva el símbolo de la cruz en la frente y sobre una larga lengua externa de cuero. De la capucha puntiaguda sigue una larga cola de animal que llega hasta las pantorrillas. Un grupo de cadenas (displines) se lleva atada a la muñeca. Muchos llevan en los pies un par de troncos de cuero crudo (pasos).
Hoy los miembros de la fanfarria están equipados con una trompeta de un solo pistón y llevan un casco en la cabeza, coronado por un gancho asociado a un "farolillo" rojo-azul de un carabiniere, en el que están pintados los temas actuales, así como el símbolo de la cruz.
La función de los "judíos" sanfratellani, agitadores y acusadores, es "perturbar" la procesión del Viernes Santo, haciéndose pasar por flageladores el soldado que clavó su lanza en el costado de Jesús. En el rito de hoy ha desaparecido todo comportamiento violento y la comunidad acompaña los simulacros de la pasión de Cristo en devota meditación, pero en el pasado los "judíos", en un lugar asignado, eran objeto de un 'lanzamiento de piedras' a base de naranjas: de este elemento deriva probablemente el uso de la caperuza que podía reparar el su cara de las salpicaduras de cítricos. (Fuente del texto: Hoja REI - Región de Sicilia)

---------------- 

Ficha técnica preparada por: Región de Sicilia - Departamento de Patrimonio Cultural e Identidad Siciliana - CRicd: Centro Regional para el inventario, catalogación y documentación y filmoteca regional de Sicilia

Registro del patrimonio inmaterial

N. Prog. 72
Bueno: Fanfarria de los judíos
Libro: REI - Libro de celebraciones
Fecha de aprobación: 26-01-2007
Categoría: Procesiones rituales
Provincia: Messina
 
Municipio: San Fratello
Denominación local: Fiesta de los judíos
Noticias cronológicas
San Fratello se fundó integrando a los habitantes greco-latinos con inmigrantes que llegaron tras los lombardos de Casale Monferrato con Adelaide o Adelasia degli Aleramici, de Alto Novarese, Francia y Lombardía, en el siglo XII. En esta ciudad de los Nebrodi permanecen inalterados varios elementos de origen antiguo, como el dialecto galo-itálico, el paganismo, el carnaval y los rituales cristianos. Por ejemplo, en el período de la Semana Santa, más rica en eventos que concilian el momento dramático de la pasión de Cristo con el momento gozoso de la Resurrección, en San Fratello, para celebrar la expectativa de la Resurrección, encontramos un hecho único en su género, el " Fanfarria de los judíos ”. Realizada los miércoles, jueves y viernes santo, fiesta de origen profano, recuerda el momento en el que los judíos golpearon y llevaron a Cristo al Calvario. Los estudiosos no están de acuerdo sobre el origen de la fiesta, definiendo a "los judíos" ahora como proponentes de un "diablo" o "revoltijo infernal" (Pitre), ahora como "figuras inquietantes" derivadas de representaciones sagradas medievales (Rubino - Cocchiara).
Recurrencia: anual
Fecha: miércoles a viernes de Semana Santa
Ocasión: Ritos de Semana Santa
Función: propiciatorio
Actores: apareciendo "judíos" tocando la fanfarria
Participantes: comunidad de la ciudad entera, devotos y turistas
Descripción
La recurrencia de la Semana Santa en San Fratello es una oportunidad para asistir a la "Fiesta de los Judíos". Es un caos de pueblo que dura tres días, de miércoles a viernes de Semana Santa, en el que los jóvenes de la comunidad, los "judíos", deambulan por las calles del pueblo, con un traje consistente en pantalón y chaqueta de lentejuelas finas. y una capuchasbirijan), que generalmente lleva el símbolo de la cruz en la frente y sobre una larga lengua externa de cuero. De la capucha puntiaguda sigue una larga cola de animal que llega hasta las pantorrillas. Un grupo de cadenas (displines) se lleva atada a la muñeca. Muchos llevan en los pies un par de troncos de cuero crudo (pasos).
Hoy los miembros de la fanfarria están equipados con una trompeta de un solo pistón y llevan un casco en la cabeza, coronado por un gancho asociado a un "farolillo" rojo-azul de un carabiniere, en el que están pintados los temas actuales, así como el símbolo de la cruz.
La función de los "judíos" Sanfratellani, agitadores y acusadores, es "perturbar" la procesión del Viernes Santo, haciéndose pasar por los flageladores, el soldado que hundió su lanza en el costado de Jesús. En el rito de hoy toda conducta violenta ha desaparecido y el La comunidad acompaña los simulacros de la Pasión de Cristo en devota meditación, pero en el pasado los "judíos", en un espacio asignado, eran objeto de un 'lanzamiento de piedras' a base de naranjas: este elemento probablemente deriva del uso de la capucha que podía reparar el su rostro de las salpicaduras de los cítricos.
Bibliografía
Lo Castro, Nuccio. 1992. La fiesta de los judíos en San Fratello: kermesse diabólica de Semana Santaen Fiestas, ferias, mercados, editado por el Departamento de Educación, Messina: EDAS, págs. 457-467.
 
Buttitta, Antonino. 1990. vacaciones de Pascua, sl servicio turístico siciliano.
  
Glielmi, Nicola y Roberto Motta. 1985. La procesión de los judíos de San Fratello (Messina), Trapani: Artes gráficas de Corrao.
 
Pitre, Giuseppe. 1985. Cárteles, pasquines, anti, leyendas, costumbres del pueblo siciliano, Sala Bolognese (BO): Editorial Forni, págs. 226-228.
 
Rubino, Benedetto y Giuseppe Cocchiara. 1924. Tradiciones y costumbres, novelas y poemas del pueblo siciliano: exposición crítica. Palermo: Remo Sandrón.
 
Sellio, Enzo. 1951-1966. San Fratello (Messina) Procesión de Semana Santa de los Judíos, sl: Sellerio.
Sitografía
 
 
 
Autor de la tarjeta: Chiara Dell'Utri
 
Califícalo (1 a 5)
1.001
Envíe un aviso al editor
[contact-form-7 id = "18385"]
Compartir