Cappidduzzu de María

Un entrelazamiento entre paganismo y religión, que incluso recuerda el mito de Deméter y Proserpina sobre el cambio de las estaciones y que se convierte, por tanto, casi en un ritual auspicioso para una buena cosecha, en este caso de uvas nuevas y aceitunas. El fuego de Deméter revive en las antorchas, mientras que el sonido de las gaitas recuerda la vida pastoril.

Una historia que tiene sabor a leyenda y que se remonta a 1650, año en que el padre Antonio Faranda donó un fragmento del Capello de la Virgen María a la ermita Crispiniana, por escrituras del notario Federico Dolcetta de Messina. Cuenta la historia que el padre Faranda recibió la sagrada reliquia del sacerdote Paolo Teloia di Randazzo, quien, a su vez, la había recibido como regalo del cardenal Ruìz del Val en 1642. La donación estaba "ligada" por la obligación de veneración en el período establecido de cada año. De hecho, el Capello, procedente directamente de la esclusa que había sido donada al pueblo de Messina junto con la famosa Carta, fue disputado entre Milazzo y Monforte. Al final prevalecieron los montfortianos, fortalecidos por su profunda devoción mariana; sin embargo, aquí había un vínculo entre los dos municipios: la procesión del "Capidduzzu" debe tener lugar irrevocablemente todos los años el sábado anterior al primer domingo de septiembre, incluso en caso de tormenta o lluvia. Si no fuera así y desde Milazzo no se vieran a lo lejos las antorchas en procesión, el Capello debería ser asignado a los Milazzesi. En la antigüedad (antes del nacimiento del caserío de Pellegrino en el siglo XVIII) la procesión partía de Monforte y se dirigía a la ermita de Crispino (construida en el siglo XV). Incluso se habla de la existencia de dos reliquias, dos fragmentos de la Cabellera que la Virgen María entregó al pueblo de Messina en la famosa Carta, y ambos pertenecieron a Monforte. De hecho, existe un documento que data del siglo XVII y se conserva en la iglesia matriz de Monforte San Giorgio, que habla de otra reliquia de "Mariani Capelli -frases textuales- recibida por el reverendísimo Pirri de la Orden de los jerosolimitanos de San Giovanni di Messina" celebrada en la iglesia, mientras que la donada por Faranda fue venerada en procesión.

Fuente del texto: https://www.98zero.com/1396571-stasera-a-monforte-san-giorgio-la-processione-del-capidduzzu-di-maria-ecco-tutta-la-storia 

---------------- 

Ficha técnica preparada por: Región de Sicilia - Departamento de Patrimonio Cultural e Identidad Siciliana - CRicd: Centro Regional para el inventario, catalogación y documentación y filmoteca regional de Sicilia