Cantos en honor a María Santissima - Scicli
Street View (si está presente)
Street View solo está disponible con Google Maps.
Descripción

Canciones en honor a la Santísima María

 

 

---------------- 

Ficha técnica preparada por: Región de Sicilia - Departamento de Patrimonio Cultural e Identidad Siciliana - CRicd: Centro Regional para el inventario, catalogación y documentación y filmoteca regional de Sicilia 

Registro del patrimonio inmaterial

N. Prog. 139
Bueno: Canzoncine en honor a Maria Santissima
Libro: REI - Libro de expresiones
Fecha de aprobación: 17-11-2010
Categoría: Expresión
Provincia: Ragusa
 
Municipio: Scicli
Denominación local
 Recurrencia: anual
Fecha: diciembre
Ocasión: Celebraciones en honor a María Inmaculada.
Función: Celebratorio
Actores: Banda de música y gente local.
Participantes: comunidad local
Descripción
Los habitantes de Scicli repiten todos los años el milagro de la Canzoncine, una singular procesión cantada que llena las calles de la localidad declarada Patrimonio de la Humanidad. Cientos de personas participan en la procesión por las calles de la ciudad, acompañadas de la banda musical. En el Canzoncine no hay estatua, no hay imagen de la Madonna di San Bartolomeo, sino su imaginación y presagio. En el límite entre lo sagrado y lo profano y siempre muy popular en Scicli, el "Canzoncine" transforma una procesión religiosa habitual en un rito de devoción y diversión. Se celebra con dos procesiones y hay dos Canzoncine dedicadas a la Inmaculada Concepción: la vinculada a la iglesia de Santa Maria La Nova, que se celebra habitualmente el 7 de diciembre, y las vinculadas a la iglesia de San Bartolomeo que tiene lugar el sábado siguiente 8 de diciembre. . Alrededor de las 19 horas la gente se reúne espontáneamente frente a la Iglesia: la banda del pueblo está presente, alguien distribuye la letra para cantar y otros traen vino o grappa para calentar. La procesión recorre las calles del casco urbano y se detiene frente a las iglesias y santuarios votivos que encuentra. La gente canta, a veces grita, una oración a la Virgen María, "más vaga que el amanecer, más blanca que un lirio". Durante unas dos horas se repite la misma fórmula, la procesión desfila por las calles e interrumpe el recorrido para cantar.
 
 
 
 
Note
Cancioncita de San Bartolomeo
O Concetta Inmaculada
fuiste elegido por el Gran Padre
de su Hijo Madre digna
entre los amados el más amado. (repite)
Lleno de cada agradecimiento
Te veo alta reina
Mujer eres toda divina
todo puro e inmaculado.
¡Oh Concetta Immacolata!
¡Oh Concetta Immacolata!
Sin mancha de pecado
del pecado original
corriente y venial
siempre fuiste preservado.
Entonces no pares el clamor
de quien eres abogado
¡Oh Concetta Immacolata!
¡Oh Concetta Immacolata!
¡Oh Concetta Immacolata!
¡Oh Concetta Immacolata!
Cancioncita de Santa Maria la Nova
Virgen del cielo Regina
Inmaculada y hermosa
que te llamaste sierva
y tu eres Lady (se repite)
Vago que el amanecer
y mas que el sol elegido
ya eras Concetta
dal primo istante
Tu de la culpa rota
tienes cadenas e indignación
no le hiciste a tu hermoso rayo
trampa oculta
Hija, madre y novia
más blanco que un lirio
el Padre, el Hijo te eligió
y amor santo
Perfil de la autora: Laura Mattaliano

 

Califícalo (1 a 5)
0.000
Envíe un aviso al editor
[contact-form-7 id = "18385"]
Compartir