Cultos, mitos y leyendas de la antigua Sicilia
7.1  DIVINIDADES NINFE Y RIVER: Ciane

Ciane fue la ninfa compañera de Perséfone (la hija de Deméter) quien, en un intento de oponerse a Plutón que quería secuestrar a Perséfone, se transformó en una fuente: el actual arroyo Ciane que se encuentra en Siracusa, donde incluso se habría erigido un templo.[ 1 ].

El vínculo entre el culto de Ciane y el de Perséfone también se deriva del cuento de Diodoro.[ 2 ] que, hablando del viaje de Heracles a Sicilia, dice que el héroe colocó uno de sus toros, en la fuente de Ciane en Siracusa para sacrificarlo a Perséfone, ordenando a los habitantes que hicieran el mismo sacrificio todos los años en honor a Perséfone y Ciane. Es probable que detrás del sacrificio del toro estuviera, en realidad, el antiguo recuerdo de los sacrificios humanos que se producían en la fuente, como sucedía a menudo en las culturas orientales. Este hecho y la referencia al Hércules fenicio darían una impronta oriental al culto de Ciane.

La otra versión del mito de Ciane también tiene el sacrificio humano como argumento, visto como expiación por los pecados cometidos. Se dice, en efecto, que vivía en Siracusa una niña llamada Ciane, hija de un tal Cianippo que una noche, en estado de embriaguez, violó a su hija, manchándose así de incesto. La niña, durante la violencia, logró arrancar el anillo que su padre llevaba en el dedo, lo que le permitió, con gran dolor, reconocer al autor de la violación al día siguiente. Mientras tanto, habiendo causado la peste en la ciudad, el oráculo de Apolo argumentó que se necesitaba un sacrificio para apaciguar la epidemia y que la víctima debía ser culpable de incesto. Ciane vio en esto la señal de su destino, mató a su padre y luego siguió su destino suicidándose.

En Sicilia Diodoro[ 3 ] habla de un templo dedicado a Ciane en referencia a los hechos que vieron al tirano Dioniso oponerse a los cartagineses que estaban a las puertas de Siracusa en el 396 a.C. De las excavaciones realizadas en 1887 cerca del nacimiento del río Ciane, en la colina cozzo scanderra, se encontraron restos de un edificio cuadrado, probablemente identificado con el santuario mencionado por Diodoro[ 4 ].

[ 1 ] Diodorus Siculus lib. XIV.72

[ 2 ] Diodorus Siculus lib. IV.23

[ 3 ] Diodorus Siculus lib. XIV.72

[ 4 ]Biagio Bace: Arte y civilización de la antigua Sicilia pag. 464 vol III.