Cultos, mitos y leyendas de la antigua Sicilia
6.3 El Eroi: Los hermanos Pii

Como señaló Ciaceri [1], la leyenda de los hermanos Pii volverá a conectarse con las frecuentes erupciones volcánicas del Etna. Según la leyenda, durante una erupción, un torrente de lava amenazó las propiedades de los dos hermanos que, descuidando sus posesiones materiales, decidieron salvar lo que más les importaba: la vida de sus viejos padres, a quienes intentaron rescatar. después de llevarlos sobre tus hombros. Sin embargo, la corriente de lava era muy rápida y estaba a punto de alcanzarlos. Milagrosamente, en el último momento, la lava se dividió en dos tramos y luego volvió a cerrarse dejando, en medio de la isla así formada, a los dos hermanos y padres, quienes luego lograron salvarse.

En el pasado, esta leyenda debe haber tenido cierta reputación si dos grandes ciudades como Catania y Siracusa lucharon por la ciudadanía de los dos héroes durante años. La leyenda probablemente esté ligada a la acción llevada a cabo por dos habitantes primitivos de la isla o tenga su origen en el fenómeno espontáneo que a menudo ve la lava, durante su descenso, distribuirse en dos tramos. La fantasía popular habría dado entonces su contribución definitiva a la creación de la leyenda tal como la conocemos ahora.

[1] Ciaceri Emanuele: Cultos y mitos de la antigua Sicilia p.50