Liturgische Musik und Lieder (Griechisch-Albanische Gemeinschaft)
Beschreibung

Liturgische Musik und Lieder (Griechisch-Albanische Gemeinschaft)

 

---------------- 

Technisches Datenblatt erstellt von: Sizilien Region - Abteilung für Kulturerbe und sizilianische Identität - CRicd: Regionales Zentrum für Inventarisierung, Katalogisierung und Dokumentation und sizilianische regionale Filmbibliothek

Immaterielles Erbe Register

N. Prog. 19
Nun: Liturgische Musik und Lieder (Griechisch-Albanische Gemeinschaft)
Buch: REI - Buch der Ausdrücke
Genehmigungsdatum: 25-01-2006
Kategorie: Vokalinstrumentalmusik
Provinz: Palermo
 
Gemeinde: Piana degli Albanesi
 
Chronologische Nachrichten
Die Musik und liturgischen Lieder der griechisch-albanischen Gemeinschaft Siziliens sind Teil einer kultivierten mündlichen Überlieferung, die bis in die Zeit nach dem Fall Konstantinopels in die Hände der Türken im Jahr 1453 und der daraus resultierenden Diaspora der albanischen und griechischen Bevölkerung Albaniens und Moreas zurückreicht die Küsten und Länder Süditaliens, wo sie ihr kulturelles und sprachliches Erbe, religiöse Bräuche, den griechisch-byzantinischen Ritus und die Lieder, die die liturgischen Zeremonien begleiteten, mitbrachten.
Nicht alle Gelehrten sind sich einig, dass die liturgische Musiktradition der Albaner Siziliens das unverändert vorschlägt Melurgie der neo-byzantinischen Zeit (ca. 1150-1350) und der ersten Zeit kukuzelisch(Ca 1350-1600). Wahrscheinlicher ist, dass das Repertoire, das sich im Laufe der Jahrhunderte langsam, aber ständig weiterentwickelt hat, nach den Methoden der mündlichen Überlieferung weitergegeben wurde und häufig Variationen und ständigen Überarbeitungen unterzogen wurde. Andererseits wurden die Musik und die Lieder der Gemeinde durch äußere Einflüsse aufgrund von Kontakten mit den benachbarten „lateinamerikanischen“ Gemeinden beeinflusst.
Ausschlaggebend war die Anwesenheit der Mönche des 1605 gegründeten Basilika-Klosters Mezzojuso, die Mönchen und Geistlichen aus dem Osten Asyl gewährten. Folglich kann man diese Tradition sagen Melurgica Sizilianisch-Albanisch hat keinen einheitlichen Ursprung, sondern besteht aus einem ursprünglichen Kern aus der Zeit der Diaspora und chronologisch aufeinanderfolgenden Schichten, die dank einer durch externe Beiträge angereicherten Entwicklung gereift sind.
Diese komplexe und artikulierte historische Genese hat jedoch ein kohärent strukturiertes Repertoire in ihren stilistischen und formalen Aspekten hervorgebracht, sowohl aus der Sicht vonInnographie wie unter dem von Musikalische Grammatik. Die aggregierende Kraft der Oralität hat in der Tat die Entwicklung des Repertoires im Laufe der Zeit konsistent gemacht und es ermöglicht, die verschiedenen externen Beiträge zu filtern und sie auf strenge Organisationsprinzipien zurückzubringen.
Der musikalische Ausdruck dieser wichtigen ethnischen Gruppe repräsentiert die Art zu fühlen und zu seinarbëreshë.
Wiederholung: Jährlich
 
Anlass: Zeremonien und Riten des Liturgischen Jahres
Funktion: Andacht
Schauspieler: Cantori
Teilnehmer: Die Community
Beschreibung
Die katholisch-byzantinische Kirche Piana degli Albanesi verfügt über ein großes musikalisches Erbe, das die komplexe Artikulation des liturgischen Jahres vollständig begleitet.
Die wöchentlichen und festlichen Feiern und die verschiedenen Beamten erscheinen immer reich geschmückt mit einem unaufhörlichen Kontrapunkt von Melodien. Nach den byzantinischen Ritualen ist die Schau es passt zu den geheimen Gebeten, die der Zelebrant, das Vaterunser und das Glaubensbekenntnis aus der Versammlung flüstern. Alles andere singt: von kurzen deklamatorischen Modulationen (ekfonesis) der Diakone zu den von den Priestern intonierten Psalmen aus den schematischen Cantillationsformeln der Readings und Evangelien, zum üppigen Hymnen von den Gläubigen durchgeführt. Durch den reinen Fluss von melosOhne den Einsatz von Musikinstrumenten entgeht das Wort dem Gebrauch der täglichen Kommunikation und wird zum Ausdruck des Gebets.
Die Übertragung der Lieder erfolgt noch fast ausschließlich durch mündliche Überlieferung. Aufgrund ihres bedeutenden dokumentarischen Wertes wurden seit Beginn des 900. Jahrhunderts viele handschriftliche Zeugnisse über Dauben überliefert, die von Priestern oder Mönchen verfasst wurden, um die Integrität der heiligen Tradition zu gewährleisten.
Bis vor einigen Jahrzehnten wurden die Lieder ausschließlich auf Griechisch aufgeführt, heute wurden jedoch mehrere Übersetzungen auf Italienisch und insbesondere auf Albanisch (papás Gjergji Schirò) übernommen.
Die heute verwendeten poetisch-musikalischen Formen sind die der byzantinischen Hnographie: aus den einfachen Zeilen vonTroparium die Komplexität der Kontakt und Gebühr. "Kleinere" Formen sind die Katavasia, dann theotokiondenStikiron. Ein grundlegendes Element, selbst in den zusammengesetztesten Formen, ist das Troparion, eine Art monostrophische Hymne mit einem freien Schema und einem Meter, die je nach ihren Eigenschaften oder ihrem Thema unterschiedliche Namen annehmen.
Die musikalische Grammatik des liturgischen Repertoires ArbëreshÄhnlich wie bei der alten mediterranen Musik, dem Gregorianischen Gesang oder Kulturen von ethnomusikologischem Interesse basiert sie nicht auf der klanglichen Sensibilität und dem Gegensatz zwischen Dur- und Moll-Modi, der die Musik des Eurokults charakterisiert. Sein Musiksystem ist in der Tat vom Typ modal und bezieht sich auf die byzantinische Theorie vonoktoíchos.
Das Repertoire wird von den Gläubigen für die mündliche Übermittlung der Lieder in den dargestellten Begriffen verwendet, um den Gläubigen mangels technischer musikalischer Kenntnisse ein Erbe anzueignen, das je nach Anlass Atmosphären großer psychologischer Suggestion und tiefer spiritueller Anhaftung hervorruft. Die liturgische Musiktradition ist daher auch Ausdruck von Selbstidentifizierungsprozessen, die das Zugehörigkeitsgefühl zur Gemeinschaft stärken. Die byzantinische Musik bildet daher zusammen mit der Sprache, dem Ritual, dem Kostüm und den Ikonen ein wesentliches Stück für die Rekonstruktion dieses Mosaiks von Besonderheiten, das es gibt Arbreshë von Sizilien eine solide und lebenswichtige kulturelle Identität.
Bibliographie
Di Marco, Pietro und Alessandro Musco, herausgegeben von. 2005. Aspekte der byzantinischen und albanischen Kultur in Sizilien, Palermo: Workshop für Mittelalterstudien.
 
Garofalo, Girolamo, herausgegeben von. 2001. Byzantinische Gesänge von Mezzojuso. Palermo: Sizilianische Region, Abteilung für Kultur- und Umwelterbe und öffentliche Bildung.
 
Garofalo, Girolamo, herausgegeben von. 2002. Musik und Paraliturgie der Albaner Siziliens. Tagungsband (Mezzojuso, 28. April 2002), Mezzojuso - Palermo: Abteilung für Kultur- und Umwelterbe und öffentliche Bildung der sizilianischen Region - Alessandro Scarlatti Genossenschaft von Mezzojuso.
 
Schir, Giuseppe. 1923. Traditionelle Lieder und andere Essays aus den albanischen Kolonien Siziliens. Naples, L. Pierro Edition.
 
Schir, Giuseppe. 1998. Anmerkungen zur Herkunft und Gründung der albanischen Kolonien in Sizilien. Catanzaro: Rubbettino.
 
 
Diskographie
Garofalo, Hieronymus. 2006. Die byzantinischen Lieder des Arbëresh von Sizilien. Die Aufnahmen von Ottavio Tiby (Piana degli Albanesi 1952 - '53) und die heutige Tradition, in "EM", Zeitschrift des Archivs für Ethnomusikologie der Nationalen Akademie von Santa Cecilia, Jahr II, n. 2, (monografische Ausgabe zu "Musik und Religion" mit beigefügter DVD), pp. 11-65.
 
Chor S. Demetrio von Piana degli Albanesi. Byzantinisch-griechische Liturgie: Gesänge des Amtes und der Messe Aufnahme: Leo Levi, V. ZganecN. Staatlicher Nachtclub.
Note
Ähnliche Repertoires, obwohl weniger intakt, finden sich auch in den anderen Zentren von Arbëreshe, dem Ursprung der Eparchie, wo der griechische Ritus praktiziert wird (Gräfin Entellina, Mezzojuso, Palazzo Adriano) und in Palermo in der Kirche S. Nicolò dei Greci (Das Martorana).
Die fundierte Dokumentation sizilianisch-albanischer liturgischer Lieder ist von Bedeutung, das Ergebnis systematischer ethnomusikologischer Forschung.
Von besonderer Bedeutung ist die in Rom an der Nationalen Akademie von Santa Cecilia aufbewahrte Sammlung, zwei Sammlungen, die zwischen 1952 und 1953 von Ottavio Tiby und 1965 von Pater Giuseppe Valentini und Leo Levi geschaffen wurden. Die erste zeugt fast ausschließlich von der Tradition von Piana der Albaner; Die zweite dokumentiert ausführlich das Repertoire des Martorana in Palermo.
Eine große Anzahl von Aufnahmen (sowohl Audio als auch Video), die in den Jahren 1990-1995 in den verschiedenen Zentren der Eparchie gemacht wurden, sind in Palermo in den ethnophonischen Archiven der Eparchie hinterlegt Volksstudio und cims (Zentrum für musikalische Initiativen in Sizilien).
Kartenautor: Chiara Dell'Utri
Apolitìkion anastàsimon des ersten Tons (Fragment)
Konzert im Palazzo Adriano, 5. Mai 2006
Bewerten Sie es (1 bis 5)
2.502
Senden Sie eine Mitteilung an den Verlag
[Kontaktformular-7 id = "18385"]
Teilen