Die offensichtlichste Spur der starken ethnischen Identität von Piana degli Albanesi ist die Sprache Arbereshe. Diese Sprache gehört trotz ihrer phonetischen und morphosyntaktischen Besonderheiten wie andere gesprochene Arbereshevon Süditalien an die Dialektgruppe tosko weit verbreitet in Südalbanien, gemischt mit phonetischen Merkmalen mit Griechisch und geschützt als ethnolinguistische Minderheitensprache. Allerdings die Sprache Arbereshe es ist ernsthaft bedroht durch einen ständigen Assimilationsprozess und durch einen fortschreitenden Übergang zur italienisch-albanischen Diglossie, wobei sich der Albaner in einer grundsätzlich untergeordneten Position befindet. Der starke Homologationsdruck, den die dominierenden Kulturen mit den neuen technologischen Kommunikationssystemen ausüben, stellt ein weiteres Risiko für das Überleben der kulturellen und sprachlichen Besonderheiten der albanischen Gemeinschaften Italiens dar.

Die Sprache der Arbereshe è arbërisht, alte Sorte von Tosco (tosk), südlicher Dialekt des Albanischen. Das Arbereshe gehört zu der Gruppe der Minderheiten der alten Siedlung, die wenig territoriale Nähe zum Herkunftsbestand haben; Es ist in der Tat eine wahre Sprachinsel der alten Tradition, die das sprachliche, kulturelle und religiöse Erbe im Laufe der Jahrhunderte und mündlich weitergegeben hat. Obwohl die heutige Standardsprache Albaniens fast ausschließlich auf dem südlichen Dialekt basiert, ist heute der toskanische Dialekt (aufgrund der Handlung des aus Gjirokastra stammenden Diktators Enver Hoxha) derarbërisht Für einen albanischen Muttersprachler Albaniens ist es aufgrund der unterschiedlichen Akzente und Beugungen nicht sofort verständlich, aber auf jeden Fall besteht eine faire gegenseitige Verständlichkeit.

Eine der besonderen Eigenschaften der Sprache Arbëresh es ist das Fehlen von Wörtern für die Bezeichnung abstrakter Begriffe, die im Laufe der Jahrhunderte durch Periphrasen oder Anleihen aus der italienischen Sprache und in geringerem Maße durch Griechismus und Exotik im Allgemeinen ersetzt wurden. Du sprichst mit ihr arbëresheWährend sie gemeinsame Merkmale in ihrer phonetischen, morphosyntaktischen und lexikalischen Struktur beibehalten, zeichnen sie konsistente Variationen von Land zu Land auf.

Seit 1999 ist die Sprache Arbëreshë vom italienischen Staat als "ethnische und sprachliche Minderheitensprache" im Kontext lokaler Verwaltungen und Pflichtschulen uneingeschränkt anerkannt (siehe Blatt) 19).

 

Karten vergleichen: