Die Orte der literarischen Geschichte des Theokrit (Archipel der Zyklopen)
Die Orte der literarischen Erzählung von Theokrit sind in der „Regionalen Karte der Orte der Identität und des Gedächtnisses“ (LIM) enthalten, die von der Region Sizilien mit DA n erstellt wurde. 8410 vom 03/12/2009
Der Referenzsektor bezieht sich auf "Orte der literarischen, kinematografischen und filmischen Erzählung “.
Die Orte der literarischen Geschichte von Pindaro, die in der IWB enthalten sind:
(Idylle XI) Ätna-Vulkan (Provinz Catania), Archipel der Zyklopen (Acitrezza-Provinz Catania)
Die Idilli sind eine Sammlung von 30 Gedichten in Hexametern, von denen das elfte Polyphem betrifft.
XI - Die Zyklopen
Es gibt kein Heilmittel, Nicia, für die Liebe
keine Salbe, kein Puder, scheint mir
kein anderer als der Pieridi. etwas
Licht für Männer und höflich
das ist es, aber es zu finden ist nicht einfach.
Und ich denke, Sie sind sich dessen bewusst
Als Arzt bist du bei neun Musen
mehr Freude als jede andere. Also dann
er starb ohne nachzudenken
die lokalen Zyklopen, Polyphem
der alten Zeit, als es spross
vor kurzem auf dem Mund und den Schläfen
der erste Bart und liebte Galatea.
Er liebte sie nicht mit Äpfeln, mit Rosen
oder mit Ringen, aber wie ein wahrer Verrückter
und nichts hatte mehr Gewicht für ihn.
Seine Schafe kehrten oft zurück
Sonne in der Falte, weg von grünen Weiden,
und er allein sang Galatea
an der mit Algen bedeckten Küste
es wurde bis zum Morgengrauen verbraucht
mit einer schrecklichen Wunde unter dem Herzen
und vom großen Zypriden in der Leber
Der Pfeil steckte fest. Aber er fand das Mittel;
auf einem Felsen sitzen
so sang er mit seinem Blick auf das Meer:
„O weiße Galatea, warum lehnst du ab?
Wer dich liebt, du weißer als Käse,
eines zarteren, stolzeren Lammes
als ein Kalb, heller und glatter
von sauren Trauben, du, der du mir erschienen bist
zusammen mit süßem Schlaf und du verschwindest,
sobald der süße Schlaf verschwindet?
Flieh wie ein Schaf, das gesehen hat
ein grauer Wolf? Und ich von dir, Kind,
Ich habe mich verliebt, als du gekommen bist, um dich zu versammeln
das erste Mal Hyazinthe geht
mit meiner Mutter auf dem Berg; Ich habe dich geführt.
Seit ich dich gesehen habe, konnte ich nicht aufhören
nie wieder auch danach; und dir, von Zeus,
es ist dir egal Ich habe verstanden,
schönes Kind, weil du vor mir wegläufst,
weil es sich über die gesamte Stirn erstreckt
eine lange, zottelige Augenbraue
von einem Ohr zum anderen und ich habe nur ein Auge
und drückte die Nase über die Lippe.
Trotzdem jedoch Tausende von Schafen
Ich gehe auf die Weide und trinke ausgezeichnete Milch
von ihnen gemolken und ich vermisse keinen Käse,
im Sommer oder Herbst oder mitten im Winter;
Die Gestelle sind immer voll davon.
Wie keiner der Zyklopen hier
Ich kann pfeifen und ich singe dir, meine Liebe,
du süßer Apfel, oft spät in der Nacht,
und ich zusammen. Für dich züchte ich
elf Damhirschkuh, alle mit Kragen
und vier kleine Bären. Aber du kommst,
komm zu mir: du hast nichts zu verlieren,
lass das glitzernde Meer zittern
über dem Ufer. In meiner Höhle
Je sanfter Sie die Nacht verbringen werden
in meiner Nähe. Die Lorbeeren sind da,
flexible Zypressen, schwarzer Efeu
und da ist der Weinstock mit seiner süßen Frucht,
Es gibt frisches Wasser, Ambrosia für diejenigen, die trinken
das lässt mich vom weißen Schnee herabsteigen
Ätna mit Bäumen bedeckt. Vor
zu diesen Dingen, die wählen möchten
die Wellen des Meeres? Und wenn ich wie ich aussehe
zu haarig, ich habe Eichenholz
und ein mehrjähriges Feuer in der Asche.
Ihrerseits würde ich sogar ertragen
dass ich meine Seele verbrannt habe und sogar
mein einziges Auge, von dem nichts auf der Welt
für mich ist es süßer. Ach wenn mit den Kiemen
meine Mutter hatte mich in die Welt gebracht,
und ich könnte bis zu dir tauchen
und küsse deine Hand, wenn du nicht willst
dass du deinen Mund küsst! Weiße Lilien
Ich hätte dir und zarte Mohnblume gebracht
mit roten Blütenblättern. Aber im Sommer
einige blühen, die anderen im Winter
und ich konnte nicht alle zusammen
Bring sie zu dir. Kind jetzt
Ich möchte sofort schwimmen lernen
wenn zufällig ein Fremder hierher kommt
an Bord eines Schiffes, um zu verstehen
weil es für dich so angenehm ist
bewohne den Abgrund. Galatea,
Vielleicht würdest du kommen und wenn du kommst,
vergessen nach Hause zu gehen,
wie es mir passiert hier zu sitzen.
Und du wolltest mit mir auf die Weide gehen,
Milch melken und Käse festigen
in das saure Lab gießen!
Nur meine Mutter wird mir nicht gerecht
und ich bereue es mit ihr,
nie mit dir auf mein Konto setzen
ein gutes Wort, aber er sieht
dass ich Tag für Tag umkomme.
Ich sage dir, mein Kopf pocht
und beide Füße, damit er trauert,
da bin ich auch betroffen “.
O Zyklopen, Zyklopen, in welche Richtung
Bist du in deiner Tiefe geflogen?
Wenn ich kommen würde, um Körbe zu weben
und den Trieb für die Lämmer zu pflücken
Sie würden sicherlich mehr Sinn machen.
Melken Sie den neben Ihnen. Warum jagst du?
wer flieht Kein Zweifel, Sie werden finden
eine andere Galatea, noch schöner.
Sie laden mich ein, nachts Spaß zu haben
viele Mädchen, alle schreien,
wenn ich ihnen zuhöre. Dann ist es klar
dass auch ich jemand auf dem Land bin.
Und so graste er zum Klang der Musik
Polyphem seine Liebe, und er war besser
als wenn er Geld bezahlt hätte.
Karteneinführung: Ignazio Calogero
Foto: Web
Informationsbeiträge: Ignazio Caloggero, Web
Hinweis:: Die Population der Karten der Heritage-Datenbank erfolgt in inkrementellen Phasen: Katalogisierung, Georeferenzierung, Einfügen von Informationen und Bildern. Das betreffende Kulturgut wurde katalogisiert, georeferenziert und die ersten Informationen eingegeben. Um den Informationsgehalt zu bereichern, sind weitere Beiträge willkommen, wenn Sie möchten, dass Sie über unseren Bereich einen Beitrag leisten können. "Ihre Beiträge"
