التراث الثقافي غير المادي للبشرية "قائمة التراث غير المادي"

[ubermenu config_id = "القائمة" الرئيسية = "547 ″]

في 17 أكتوبر 2003 ، بعد أن أطلقت اللجنة التنفيذية البرنامج في عام 1999 "روائع التراث الشفهي وغير المادي للإنسانية" (روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية) وافق المؤتمر العام لليونسكو ، في دورته الثانية والثلاثين عام 2003 ، على "اتفاقية حماية التراث الثقافي غير المادي". في الاتفاقية ، في المادة 2 ، تعريف التراث الثقافي غير المادي:

نعني بعبارة "التراث الثقافي غير المادي" الممارسات والتمثيلات وأشكال التعبير والمعرفة والمعرفة - فضلاً عن الأدوات والأشياء والمصنوعات اليدوية والمساحات الثقافية المرتبطة بها - تلك الجماعات والمجموعات ، وفي بعض الحالات ، يتعرف عليها الأفراد كجزء من تراثهم الثقافي. ت.يتم إعادة إنشاء التراث الثقافي غير المادي ، الذي ينتقل من جيل إلى جيل ، باستمرار من قبل المجتمعات والجماعات المعنية وفقًا لبيئتهم وتفاعلهم مع الطبيعة وتاريخهم ، ويمنحهم إحساسًا بالهوية والاستمرارية ، وبالتالي تعزيز احترام التنوع الثقافي والإبداع البشري "

 

يتجلى تعريف هذا التراث الثقافي غير المادي من خلال خمس مناطق النشاط البشري (المعرّف دائمًا بالمادة 2 من الاتفاقية):

  1. التقاليد وأشكال التعبير الشفهي ، بما في ذلك اللغة ، المقصود بها أن تكون وسيلة للتراث الثقافي غير المادي ؛

  2. الفنون التمثيلية؛

  3. الممارسات الاجتماعية والطقوس والحفلات ؛

  4. المعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون ؛

  5. الحرفية التقليدية.

لكل مجال من مجالات التقاليد الشفوية وغير الملموسة ، تقترح اليونسكو برامج محددة للصون ، تشجع الدول الأعضاء على اتخاذ التدابير القانونية والتقنية والإدارية والمالية المناسبة لإنشاء إدارات لتوثيق تراثها الثقافي غير المادي وجعله أكثر سهولة.  تشجع اليونسكو أيضًا مشاركة الفنانين التقليديين والمبدعين المحليين لتحديد التراث غير المادي وتنشيطه ، مع تشجيع الهيئات العامة والجمعيات غير الحكومية والمجتمعات المحلية على تحديد هذا التراث وحمايته والترويج له.

لذلك ، فإن المشاركة المستمرة للأشخاص والعلماء الذين يعرفون التقاليد الجديرة بالحماية أمر حاسم في هذه البرامج ، الذين يجب مساعدتهم ، بما في ذلك ماليًا ، من خلال الميزانيات غير العادية التي توفرها الدول الأعضاء في اليونسكو ، والتي تهدف إلى نقل فنونهم و وظائفهم إلى المستقبل. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 20 أبريل 2006 ، مما أدى ، اعتبارًا من عام 2008 ، إلى إنشاء "قائمة التراث غير المادي" ؛ تم دمج جميع العناصر المدرجة سابقًا في القائمة تلقائيًا في هذه القائمة من روائع التراث الإنساني غير المادي الذي تم إنشاؤه في عام 1999 ، من بين العناصر المدرجة ، اثنان من التعبيرات العالية للتقاليد الثقافية الشعبية الإيطالية ، أوبرا دي بوبي سيسيلياني و كانتو أ تينوريس لرعاة وسط سردينيا.

اختتمت إيطاليا في 13 سبتمبر 2007 العملية البرلمانية لقانون التصديق على اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي ، تم إيداع قانون التصديق لدى اليونسكو في 30/10/2007. سيسمح التصديق على الاتفاقية لبلدنا بلعب دور التقاليد والتعبيرات الشفوية واللغوية ، والفنون المتعلقة بالعرض ، والعادات الاجتماعية ، والطقوس والمواقف الاحتفالية ، والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون ، والتقنيات التقليدية للفنونtiينسب إليه جيناتو على المسرح العالمي.
لمعرفة حالة الالتصاقات من قبل الدول الشريكة ، انتقل إلى منطقة اليونسكو التالية: الدول المنضمة

بموجب اتفاقية باريس لعام 2003 ، تم وضع قائمتين:  

  1. القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي (القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية

  2. قائمة التراث غير المادي للبشرية الذي يحتاج إلى حماية عاجلة (قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل).

إجراءات التسجيل في القوائم ، وقواعد اختيار العناصر الثقافية وتحديد المعايير التي يجب أن تفي بها مبينة في توجيهات التشغيل  المعتمد في عام 2008 (الوصول إلى موقع اليونسكو الرسمي باللغة الإنجليزية).

تنص الإجراءات على تقديم الطلبات الفردية من قبل الدول الأعضاء إلى اليونسكو.

 

فيما يتعلق بالقائمة الأولى (القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي) لدينا:

 

معايير اليونسكو للإدماج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي

2008

ايطالي

Inglese

R.1

يشكل العنصر المرشح تراثًا ثقافيًا غير مادي ، كما هو موضح في الفن. 2 من الاتفاقية ؛

يشكل العنصر تراثًا ثقافيًا غير مادي على النحو المحدد في المادة 2 من الاتفاقية

R.2

سيسهم إدراج العنصر في ضمان وضوح الرؤية والوعي بمعنى التراث الثقافي غير المادي وتفضيل المقارنة ، مما يعكس التنوع الثقافي والإبداع للبشرية ؛

سيسهم إدراج العنصر في ضمان وضوح الرؤية والوعي بأهمية التراث الثقافي غير المادي وتشجيع الحوار ، مما يعكس التنوع الثقافي في جميع أنحاء العالم ويشهد على الإبداع البشري.

R.3

تم تصميم الضمانات بحيث يمكنها حماية العنصر وتعزيزه ؛

يتم وضع تدابير الصون التي قد تحمي وتعزز العنصر.

 

R.4

تم ترشيح العنصر على أساس أوسع ردود الفعل للمشاركة من قبل المجتمعات أو المجموعات أو ربما الأفراد المشاركين بموافقتهم الحرة والمسبقة والمستنيرة ؛

تم ترشيح العنصر بعد أكبر مشاركة ممكنة من المجتمع أو المجموعة أو ، إذا أمكن ، الأفراد المعنيين وبموافقتهم الحرة والمسبقة والمستنيرة.

 

R.5

يتم تضمين العنصر في أرشيف عن التراث الثقافي غير المادي الموجود في أراضي الدول الأعضاء ، كما هو موضح في الفن. 11 و 12 من الاتفاقية.

 

يُدرج العنصر في قائمة جرد التراث الثقافي غير المادي الموجود في إقليم (أقاليم) الدولة الطرف (الدول الأطراف) المقدمة للطلب ، على النحو المحدد فيالمادة 11 و المادة 12 من الاتفاقية.

 

على عكس أحكام قائمة التراث العالمي ، يجب استيفاء جميع المعايير الخمسة المذكورة أعلاه من أجل أن تقترح دولة عضو ترشيح عنصر ثقافي. في عام 5 ، كان هناك 2011 عضوًا مسجلين في القائمة على مستوى العالم (232 في عام 90 ، و 2008 في عام 76 ، و 2009 في عام 47 ، و 2010 في عام 19). ومن بين هؤلاء ، الإيطاليون هم Il Canto a Tenore sardo (2011) ، و Opera dei Pupi Siciliani (2008) و La Dieta Mediterranea (تم اقتراح ترشيح بالاشتراك مع إيطاليا وإسبانيا واليونان والمغرب في عام 2008).

 

فيما يتعلق بالقائمة الثانية (قائمة التراث غير المادي للبشرية الذي يحتاج إلى حماية عاجلة) يرجى الرجوع إلى موقع اليونسكو لتحديد معايير الإدراج في القائمة (الصفحة الإنجليزية: معايير )

في عام 2011 ، تم تسجيل 27 عضوا من جميع أنحاء العالم في القائمة للتراث غير المادي للبشرية الذي يحتاج إلى حماية عاجلة (12 في 2009 و 4 في 2010 و 11 في 2011).

تم تحقيق علامة فارقة أخرى نحو حماية التراث الثقافي بمفهومه الأوسع والتي تراعي التنوع الثقافي في 20 أكتوبر 2005 ، عندما وافق المؤتمر العام لليونسكو ، الذي انعقد في باريس للدورة 33 ، بأغلبية 148 صوتًا مقابل صوتين مقابل امتناع 2 أعضاء عن التصويت ، اتفاقية حماية وتعزيز التنوع الثقافي

في التصويت ، صوتت 148 دولة لصالحه ، وصوتت دولتان - الولايات المتحدة وإسرائيل - ضده ، وامتنعت أربع دول عن التصويت.

 

موقع اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي

 

التعليقات الفيسبوك

اترك تعليق

فيسبوك