التاريخ الشعبي: بارونة كاريني

وفقًا للإصدار الأول من الأسطورة (بالإضافة إلى النسخة التي تظهر في الإصدارات الأولى من بارونة كاريني, ديل سالومون مارينو ، 1870-73) ، الشابة ، البالغة من العمر 14 عامًا فقط ، كاترينا ، ابنة البارون فينتشنزو لا غروا تالامانكا دي كاريني ، قُتلت على يد والدها لأنها التقت سراً وضد رغبات العائلة مع ابن عمها لودوفيكو فيرناغالو . قام البارون ، الذي حذره راهب من حضور ابنته ، بالركض إلى قلعة كاريني (حيث تعيش ابنته) "للدفاع عن الشرف". ترتكب الجريمة في غرفة القلعة: يضربها البارون مرتين ، في المرة الأولى جرح المرأة التي تسقط على الأرض ، والثانية يخترق قلبها. ويبدو أنه على جدار الغرفة التي تم فيها الاغتيال ، بقيت بصمة اليد الدموية للمرأة التي حاولت الهروب قبل تلقي الضربة القاتلة. في النسخ اللاحقة التي وجدها سالومون مارينو وعلماء آخرون ، قُتلت لورا لانزا لا جرووا ، ابنة سيزار لانزا بارون من كاستانيا وترابيا وزوجة بارون كاريني المذكور أعلاه. حضرت المرأة التي تزوجت من زوج لم تحبه في سن الرابعة عشرة Ludovico Vernagallo في سن الرشد. يتفاجأ العشاق ويقتل البارون سيزار لانزا ابنته للدفاع عن الشرف. من غير الواضح ما إذا كان كلا العاشقين قد التقيا بالموت معًا. في الأغاني الشعبية التي يوزعها رواة القصص ، يتم تسليط الضوء فقط على قتل الأب وما يترتب على ذلك من يأس الحبيب بعد معرفة الأخبار المحزنة. الأسطورة لا تزال قائمة حتى اليوم ، مكان دفن البارونة غير معروف ، لكن يقال إنه في سرداب تحت الأرض لكنيسة كاريني ، أو ربما هي المرأة الجميلة المنحوتة على تابوت كنيسة سان ماميليانو في باليرمو. يقال أيضًا أن شبح دونا لورا الذي يسعى للانتقام يتجول حول قلعة كاريني. كم عدد النقاط الغامضة في الأسطورة وعددها الذي يتطابق مع الحقائق التاريخية ، لا يهم. ومع ذلك ، فهي "الأساطير الأكثر تنوعًا ، والأكثر كمالًا ، والأكثر شهرة" ، كما يعرّفها البحري سليمان. حافظت صقلية على هذه القصة على مر القرون وجعلتها أغنيتها الشعبية ، بالأوكتافات الصقلية ذات القافية المتناوبة (ABAB) ، والتي لا تزال تجعلها معروفة حتى اليوم وهي نتيجة للعديد من التفسيرات والاختلافات. إن فخر الأرض الصقلية ، بالنسبة لسالوموني مارينو ، هو بالتحديد فخر كونها "الشخص الوحيد الذي يحتفظ بالتقاليد والتاريخ في أغانيها".