أماكن الحكاية الأدبية لثيوقريتوس (أرخبيل العملاق)

تم تضمين أماكن حكاية ثيوكريتوس الأدبية في "الخريطة الإقليمية لأماكن الهوية والذاكرة" (LIM) التي أنشأتها منطقة صقلية مع DA n. 8410 بتاريخ 03/12/2009

القطاع المرجعي هو ذلك المتعلق بـ "أماكن القصة الأدبية والسينمائية والسينمائية ".

أماكن الحكاية الأدبية لبيندارو المدرجة في IWB: 

(Idyll XI) Etna Volcano (مقاطعة كاتانيا) ، أرخبيل Cyclops (Acitrezza-Province of Catania)

ال Idilli هي مجموعة من 30 قصيدة في السداسيات ، منها XNUMX تتعلق بوليفيموس. 

الحادي عشر - العملاق

لا يوجد علاج يا نيقيا للحب

ليس مرهمًا ، وليس مسحوقًا ، كما يبدو لي

لا شيء سوى بيريدي. شيئا ما

خفيف للرجال ولطيف

هذا هو ، لكن العثور عليه ليس بالأمر السهل.

وأعتقد أنك تدرك ذلك جيدًا

كطبيب لك ، في تسعة يفكر

بهجة أكثر من أي شيء آخر. وماذا بعد

وافته المنية دون تفكير

العملاق المحلي بوليفيموس

في العصور القديمة عندما ظهر

في الآونة الأخيرة على الفم والمعابد

أول لحية وأحب غلاطية.

لم يكن يحبها بالتفاح والورود

أو مع الخواتم ، ولكن مثل مجنون حقيقي

ولم يكن له وزن أكبر.

غالبًا ما كانت خرافه تعود

الشمس في الحظيرة ، بعيدًا عن المراعي الخضراء ،

وهو وحده يغني غلاطية

على الساحل المغطى بالأعشاب البحرية

كان يؤكل حتى طلوع الفجر

مع قرحة رهيبة تحت القلب

وسيبريد العظيم في الكبد

السهم عالق. لكنه وجد العلاج.

يجلس على قمة صخرة

فغنى بنظرته على البحر:

"أيها الأبيض غلاطية ، لماذا ترفض

من يحبك ، أنت أكثر بياضا من الجبن ،

لحم خروف أكثر رقة وفخرًا

من عجل ، وأكثر إشراقًا وسلاسة

من الحصرم ، يا من تظهر لي

مع نوم حلو وتختفي ،

حالما يذهب النوم الحلو؟

اهرب كالشاة التي رأت

ذئب رمادي؟ وأنا منكم ، طفل ،

لقد وقعت في الحب عندما أتيت للاجتماع

أوراق صفير لأول مرة

مع والدتي على الجبل. كنت أرشدك.

منذ أن رأيتك لم أستطع التوقف

أبدا مرة أخرى حتى بعد ؛ ولك يا زيوس

أنت لا تهتم. فهمت ،

طفل جميل ، لأنك تهرب مني ،

لأنه يمتد على كامل الجبهة

حاجب طويل أشعث

من أذن إلى أخرى ولدي عين واحدة فقط

وسطح الأنف بالارض فوق الشفة.

ومع ذلك ، ومع ذلك ، الآلاف من الأغنام

آخذ إلى المراعي وأشرب الحليب الممتاز

يحلب منهم ولا أفتقد الجبن

في الصيف أو الخريف أو في منتصف الشتاء ؛

الرفوف مليئة دائمًا بها.

مثل أيا من Cyclops هنا

أعرف كيف أصفرك وأغني لك يا حبيبتي

أنت تفاحة حلوة ، غالبًا في وقت متأخر من الليل ،

وأنا معًا. بالنسبة لك أنا أنسل

أحد عشر ظبية ، كلها ذات أطواق

وأربعة دببة صغيرة. لكنك تعال

تعال إلي: ليس لديك ما تخسره ،

دع البحر المتلألئ يرتجف

فوق الشاطئ. داخل كهفي

كلما كنت تقضي الليل بلطف أكثر

بجانبي. الأمجاد موجودة ،

السرو المرن واللبلاب الأسود

وهناك الكرمة بثمرتها الحلوة.

هناك مياه عذبة ، طعام شهي لمن يشرب

هذا يجعلني أنزل من الثلج الأبيض

إتنا مغطاة بالأشجار. فى مواجهة

لهذه الأشياء التي ترغب في الاختيار

أمواج البحر؟ وإذا كنت أبدو مثلي

شعر جدا ، لدي خشب البلوط

ونار معمرة في الرماد.

من ناحيتك حتى أنني سأتحمل

أنني أحرقت روحي وحتى

عيني الوحيدة التي لا شيء منها في العالم

بالنسبة لي هو أحلى. للأسف إذا كان مع الخياشيم

لقد جلبتني والدتي إلى العالم ،

ويمكنني الغوص إليك

وتقبيل يدك إذا كنت لا تريد ذلك

أن تقبّل فمك! الزنابق البيضاء

كنت سأحضر لك ونبتة الخشخاش

بتلات حمراء. لكن في الصيف

بعض الازهار في الشتاء

ولم أستطع جميعًا

أحضرهم إليك. طفل الآن

أريد أن أتعلم السباحة على الفور

إذا جاء شخص غريب إلى هنا بالصدفة

على متن سفينة ، لفهم ذلك

لأنه ممتع للغاية بالنسبة لك

تسكن الهاوية. جالاتيا

ربما ستأتي وعندما تأتي ،

نسيت العودة إلى المنزل ،

كما يحدث لي جالسًا هنا.

وأردت الذهاب معي إلى المرعى

يحلب الحليب ويقوى الجبن

سكب المنفحة الحامضة!

أمي فقط لا تنصفني

وأنا نادم عليها معها ،

أبدا وضع معك في حسابي

كلمة طيبة ، لكنه يرى

أني أموت يومًا بعد يوم.

سأخبرك أن رأسي ينبض

وكلتا قدميه حتى يحزن ،

منذ أن أصبت أنا أيضا ".

أيها العملاق ، العملاق ، أي طريق

في أعماق نفسك هل سافرت؟

لو جئت لنسج سلال

وقطف الغنم للحملان

من المؤكد أنك ستكون أكثر منطقية.

احلب واحدًا بجانبك. لماذا تطارد

من يهرب؟ لا شك أنك ستجد

غلطة أخرى ، حتى أجمل.

إنهم يدعونني للاستمتاع بالليل

العديد من الفتيات ، كلهم ​​يصرخون ،

عندما أستمع إليهم. ثم من الواضح

أنني أيضًا شخص في البلد.

فكان يرعى على صوت الموسيقى

Polyphemus كان حبه ، وكان أفضل

مما لو دفع المال.

 

الصورة: الويب

مساهمات المعلومات: إجنازيو كالوجيرو ، ويب 

مذكرة: تتم تعبئة بطاقات قاعدة بيانات التراث على مراحل تدريجية: الفهرسة ، والإسناد الجغرافي ، وإدخال المعلومات والصور. تم فهرسة الممتلكات الثقافية المعنية ، وتحديد موقعها الجغرافي وإدخال المعلومات الأولى. من أجل إثراء محتويات المعلومات ، نرحب بالمزيد من المساهمات ، إذا كنت ترغب في ذلك يمكنك المساهمة من خلال منطقتنا "مساهماتك"

ملاحظة إخلاء المسؤولية