أماكن حكاية هوميروس الأدبية

بعد قولي هذا ، صعدت إلى السفينة وأمرت رفاقي بدورهم بالصعود وفك الحبل. على الفور صعدوا وجلسوا على المقاعد ، وفي صف جالسين ضربوا البحر الرغوي بمجاديفهم. لذلك ، عندما وصلنا إلى الأرض المجاورة ، هنا في أقصى نقطة رأينا كهفًا ، على البحر ، مهيبًا ، مظللًا بالغار ؛ وكان هناك اسراب كثيرة من الغنم والماعز. حول سياج طويل يمتد من الكتل الحجرية وجذوع الصنوبر الطويلة والبلوط الطويل. هنا رجل لديه مخبأ ، وحشالذي كان يرعى قطعانًا بمفرده على الهامش ولم يختلط بالآخرين ، بل عاش فقط ، كان له روح ظالم.

لقد كان وحشًا عملاقًا؛ ولم يكن يشبه إنسانًا يأكل خبزًا ، بل قمة في برية الجبال العالية التي تبدو منعزلة عن الآخرين. ثم أمرت رفاقي المخلصين بالبقاء في السفينة ، ومراقبة السفينة ؛ واخترت بينهم الأشجع الاثني عشر ، ذهبت ، لكن كان لدي جلد ماعز من النبيذ الأسود ،
[...]
جلد نبيذ كبير مليء بهذا والطعام في سلة؛ لأن قلبي الفخور شعر على الفور أننا سنجد رجلاً يرتدي القوة الجبارة ، ووحشيًا ، جاهلًا بالعدالة والقوانين. وصلنا بسرعة إلى الكهف ، لكننا لم نجده في الداخل. كان يرعى في المراعي خرافًا سمينة. دخلنا الكهف ولاحظنا كل شيء. من وزن الجبن ثني الرفوف ؛ كانت هناك أسوار للحملان والأطفال ، وبصرف النظر عن كل عصر كانت هناك أغلقت ، باستثناء المولود الأول ، باستثناء الأخير ، باستثناء الخنازير ؛ فاضت كل الأكواب بمصل اللبن والأوعية والجرار التي كان يحلب فيها. 

على الفور طلبوا مني بالكلمات زملاء الصف، بعد أن سرقنا الأجبان ، سنعود ؛ أنه على عجل ، إلى السفينة الرشيقة ، والحملان والأطفال الذين يخرجون من العبوات ، نحيي مياه البحر ؛ لكني لم أرغب في الاستماع - وكان من الأفضل بكثير - رؤيته شخصيًا ، إذا قدم لي هدايا مضيافة. 

آه! يجب ألا يكون ظهوره لأصحابه لطيفًا. هناك ، بعد أن أشعلنا النار ، قدمنا ​​القرابين ، وأخذنا أيضًا وأكلنا الجبن ، وانتظرنا بالداخل ، جالسين ، حتى جاء يرعى. حمل حمولة ثقيلة من الخشب الجاف لتناول العشاء. ونتج عن رميها في الكهف قعقعة: قفزنا خائفين إلى قاع الكهف.
له في الكهف الكبير دفع الغنم السمين فكان عليه ان يحلبها كلها. لكنه ترك الذكور خارجا في السياج العالي. بعد ذلك ، رفعه ، وقام بتعديل صخرة ضخمة وثقيلة أغلقت الباب: أقول إن اثنتين وعشرين عربة جيدة ذات أربع عجلات لم تكن لتحركها من الأرض ، هذه الصخرة الهائلة شديدة الانحدار ، بدأت تغلق الباب.
ثم جالسًا ، ثم كان يحلب الثغاء من الأغنام والماعز ، بالترتيب ، وطارد الخنزير الصغير تحتها جميعًا. وعلى الفور خثر نصف اللبن الأبيض ،
ثم تجمد ووضعها في سلال منسوجة. احتفظ بنصفها في الأكواب ، ليأكل ويشرب ، ليكون عشاءه. وبسرعة تم عمله أشعل النار ورآنا وقال لنا:الاجانب من انتم وأين تتنقل في الممرات المائية؟ ربما لبعض التجارة ، أو هل تتجول هكذا ، بلا هدف على البحر ، مثل اللصوص ، الذين يخطئون من خلال اللعب بحياتهم ، وإعطاء الآخرين من خلال جلبهم؟ >> هكذا قال ، وانكسر قلبنا الغالي بسبب الخوف من ذلك الصوت الثقيل و هذا الوحش الفظيع. ولكن مع ذلك ، أجبته بكلمة ، فقلت له: < نحن نفخر بمحاربي أجاممنون أتريس، التي أعظم شهرتها الآن تحت السماء ، دمرت تلك المدينة وقضت على عدد لا يحصى من المحاربين. والآن نصل إلى ركبتيك
التوسل ، إذا أعطيتنا هدية مضيافة ، أو قدمت لنا شيئًا ؛ هذا هو المعيار للضيوف. الاحترام ممتاز الآلهة. نحن دعائكم. وزيوس هو منتقم الأجانب والمتضرعين ، وزيوس المضياف ، الذي يرافق الضيوف الموقرين >>. ثم انا قلت؛ وأجاب على الفور بقلب لا يرحم: <
لا انتم ولا رفاقي ان لم يرد قلبي. لكن قل لي حيث تركت السفينة حسن البناء ، سواء كان هناك في أسفل الجزيرة أو بالقرب منها ، وأنا أعلم >>. فقال يغريني لكنه لم يهرب مني لأنني على علم. فأجبته فقلت بكلمات كاذبة: <حطم بوسيدون سفينتي enosίctono ، ضد الصخور بمطاردتها ، على حافة بلدك ؛ مباشرة على الرعن: دفعت الرياح البحرية. لقد أفلت فقط مع هؤلاء من هاوية الموت >>. ثم انا قلت: لم يرد شيء في قلبه الذي لا يرحم ، ولكن بقفزة على رفاقي ألقى يديه
وأمسك اثنين منهم ، مثل الجراء على الأرض ، وضربهم ، ونفد دماغه واستحم الأرض. وتمزيقهم إلى قطع ، تم تحضير العشاء ؛
حطمهم مثل اسد الجبل. لم يترك وراءه أحشاء ولا لحمًا ولا عظامًا ولا نخاعًا. ونحن نبكي على زيوس بسط أذرعنا لرؤية أشياء فظيعة: شعرنا بالعجز.
عندما ملأ العملاق بطنه العظيم ، اللحم البشري عن طريق تناول الحليب النقي بالشرب ، تمدد في الكهف ، ممددًا بين الأغنام. وفكرت في قلبي الرحيم
للاقتراب مني ، وسحب السيف من الفخذ ، وزرعه في الصدر ، حيث يلتصق الكبد بالحجاب الحاجز ، ويتلمس طريقه ؛ لكن فكرة أخرى أعاقتني. في الواقع ، كنا أيضًا نموت موتًا رهيبًا هناك: بالتأكيد لم نتمكن من تحريك الصخرة الهائلة التي كانت تتكئ عليها من الفتحة العالية بقوة أذرعنا. 

فانتظرنا الفجر المشرق. بصفتها ابنة النور ، أشرق الفجر بأصابعها الورديةأشعل النار مرة أخرى. كان يحلب الخروف الجميل ، بالترتيب ، ويصطاد الخنزير الصغير تحتها كلها. ثم ، عندما تم عمله بسرعة ، مرة أخرى ، وأخذ رجلين ، أعد وجبته. بعد أن أكل ، دفع الأغنام السمينة خارج الكهف ، وأزال الصخرة الضخمة بسهولة: لكنه على الفور أعاد وضعها مرة أخرى ، كما لو كان يستبدل غطاء الجعبة ، وبصفارة طويلة حول العملاق الأغنام السمينة إلى الجبل ؛ وظللت أتأمل في الانتقام في قلبي ،
لو كان بإمكاني معاقبته ، أعطتني أثينا هذا التباهي. وبدا هذا في روحي أفضل خطة: كان هناك قضيب وحش كبير ، بالقرب من أحد السياج ، جذع زيتون أخضر: لا بد أنه قطعه ليجف ؛ حكمنا عليها ، لنراها ، بحجم صاري سفينة سوداء ، مع عشرين مياه ضحلة ، لسفينة كبيرة ، حمولة ، تحرث عبر الهاوية اللانهائية ، طالما كانت كبيرة جدًا ، كانت رؤيتها كبيرة جدًا. صعدت وقطعت ما يصل إلى ذراعيّ ، وأعطيتها لأصحابي ، وأمرتهم أن يخشطوها. جعلوها سلسة. ثم بدأت في الإشارة إليه
عند الحافة ، ثم أخذتها ، وجعلتها تصلب في اللهب ، وأخفتها جيدًا ، وغطيتها تحت السماد الذي تناثر بكثرة في جميع أنحاء الكهف. ثم أردت من الآخرين الإدلاء بالقرعة ،
من كان يتجرأ معي ، يرفع هذا العمود ، ويديره في العين ، عندما يأخذها النوم الجميل. لقد ألقوا القرعة على أولئك الذين كنت سأختارهم ، أربعة: والخامس معهم عدت نفسي. عاد في المساء ، وهو يرعى الأغنام ، ودفع الأغنام السمينة على الفور إلى الكهف الواسع ، كلهم: لم يتركهم في العراء في الفناء العميق ، أو لمخطط خاص به ، أو ربما أراد الإله ذلك. لذلك ، بعد رفعه ، قام بتعديل الصخرة الكبيرة ، وجلس يحلب الأغنام والماعز ، كل ذلك بالترتيب ، وطارد الخنزير الصغير تحتها جميعًا.
وبسرعة كان يقوم بأعماله الروتينية ، مرة أخرى ، وأخذ رجلين ، أعد الوجبة. ثم تحدثت إلى Cyclops ، واقتربت مع كوب من النبيذ الأسود في يدي:
< >. ثم انا قلت؛ فأخذ وشرب. كان يحب بشدة أن يشرب المشروب الحلو ؛ وسأل مرة أخرى:اعطني المزيدكن جيدًا ، ثم أخبرني باسمك ، على الفور ، حتى أقدم لك هدية مضيافة وتفرح. حتى بالنسبة إلى Cyclops ، فإن الأرض كهدية من العلف تنتج النبيذ في العنب ، ويتضخم لهم مطر زيوس. لكن هذا نهر من الطعام الشهي والرحيق>>. هكذا قال: وأعطيته مرة أخرى خمرًا مشرقًا. ثلاث مرات أعطيته بعضًا ، ثلاث مرات شرب بجنون. ولكن عندما سقط الخمر على العملاق حول القلب ، تحدثت إليه بكلمات العسل: <Ciclopeاسال عن اسمي المجيد؟ بالطبع سأقولها. وتعطيني الهدية المضيافة كما وعدت. ليس لدي اسم: لا أحد يدعوني أمي وأبي وجميع الصحابة >>.

ثم انا قلت؛ وعلى الفور أجابني بقلب لا يرحم: <لا أحد سآكل أخيرًا بعد الصحابة ؛ الآخرين أولا. ستكون هذه هدية مضياف>>. قال ، وتدحرج ، سقط على ظهره ، وفجأة استلقى ، ثني رقبته السميكة إلى جانب: غلبه النوم الذي يروض كل شيء: وخرج من حلقه الخمر ، وقطع اللحم البشري ؛ كان يتقيأ ثملا. ثم قمت بقيادة الحصة تحت الجمر ، حتى كان الجو حارًا ؛ وبالكلمات إلى جميع رفاقي ، تشجعت ، حتى لا ينسحب أي شخص مرعوبًا. عندما قطب الزيتون في النار كان على وشك الاشتعال بالفعل ، على الرغم من أنه كان أخضر ، إلا أنه كان يلمع بشكل رهيب ، لذلك قمت بإزالته بسرعة من النار ، وكان رفاقي حولي ؛ بالتأكيد ألهمنا الله بشجاعة كبيرة.

رفعوا عمود الزيتون المدبب ، ودفعوه في العين: وأنا أضغط من الأعلى ، استدرت ، مثل رجل مثقوب ، يحفر المحور البحري ؛ الآخرين تحت الحزام اقلبها، تمسكه هنا وهناك: المثقاب يعمل بثبات ؛ وهكذا وضعنا الجمرة المحترقة في عين الوحش وقمنا بقلبها. تدفق الدم حول الجمرة المحترقة. أحرق الجفن كله حول والجلد ، وهج التلميذ الناري ؛ في النار كانت الجذور مقلية.

مثل حداد فأس كبير أو فأس يغمس في الماء البارد بهسهسة حادة ، ويخففها: وهذه هي بالضبط قوة الحديد ؛ لذلك غمزت عين الوحش حول قطب الزيتون. تأوه خوفًا ، وصرخ حول الصخرة. قفزنا مرعوبين إلى الوراء: لقد مزقت الجمرة من العين ، وتقطر من الدم ، وألقت بها بعيدًا عن نفسها ، وهي تلوح بذراعيها ، ونادى السايكلوب بالصراخ ، الذين عاشوا في الكهوف وعلى قمم الرياح. ولما سمعوا الصرخة ركضوا وسط حشود ، بعضهم هنا ، والبعض هناك ؛ ووقفوا حول الكهف سألوا ماذا يريد: > وأجاب Polyphemus بقوة من الكهف: <لاأيها الأصدقاء ، يقتلني بالخداع وليس بالقوة >>. وقال تلك الكلمات العابرة في الرد: < >. فقالوا لما رحلوا: وضحك قلبي لأن الاسم والفكرة الطيبة خدعتهما. كان العملاق ، باكيًا ، ممزق من العذاب الشرس ، يتلمس صخرة كبيرة من الباب ، وكان هو نفسه جالسًا عند الباب ، ذراعيه ممدودتين ، إذا كان من بين الأغنام يمكن أن يمسك شخصًا يخرج: لذلك كان يأمل أن أكون طفلاً في قلبي. في هذه الأثناء ، كنت أفكر في كيفية تدبير الأمور بأفضل طريقة ، إذا كان بإمكاني العثور على بعض الهروب من الموت إلى رفاقي وإلى نفسي ؛ لقد نسجت كل أنواع الخداع والخطط ، لأن الحياة كانت على المحك ، غمر المرض بشكل كبير. 

وبدا هذا في ذهني أفضل طريقة: كان هناك بعض الكباش السمينة للغاية ، مع الصوف السميك جدًا ، الجميل والكبير ، وكان لديهم صوف أرجواني ؛ في صمت قمت بربطها مع الخوص الملتوية التي ينام عليها العملاق ، الوحش القاتل ، ثلاثة في ثلاثة ؛ والواحد الذي في المنتصف يحمل رجلاً ، والاثنان على الجانب يتقدمان وأنقذا الرفيق. وهكذا حمل كل واحد ثلاثة كباش؛ أنا ، إذن ، - كان هناك كبش ، بين كل القطيع الأكثر جمالًا - من خلال حقويه يمسكه ، ممدودًا تحت البطن الصوفي ؛ وبيداي لف الصوف الرائع بإحكام ، تمسكت بقلب صبور.