أماكن حكاية بوكاتشيو الأدبية: ميناء باليرمو

الموقع مدرج في الأصول المدرجة في أماكن حكاية بوكاتشيو الأدبية في سجل IWB في منطقة صقلية (أماكن القصة الأدبية والسينمائية والتلفزيونية) - القطاع "أماكن قصة بوكاتشيو الأدبية

هذه قائمة الأماكن التي تم إدخالها في سجل LIM:

• (رواية ديكاميرون- V ، اليوم الرابع) ميسينا
• (ديكاميرون - الرواية الثانية ، اليوم الخامس) جزيرة ليباري (مقاطعة ميسينا)
• (ديكاميرون - القصة السادسة ، اليوم الخامس) قلعة كوبا (باليرمو)
• (ديكاميرون - X رواية ، اليوم الثامن) ميناء باليرمو
• (ديكاميرون - القصة السابعة ، اليوم العاشر) كالتابيلوتا (مقاطعة أغريجنتو) ؛ سيفالو (إقليم باليرمو)

اليوم الثامن - نوفيلا رقم 10

صقلي يأخذ بمهارة من تاجر ما أحضره إلى باليرمو ؛ هو ، يتظاهر بالعودة ببضائع أكثر بكثير من ذي قبل ، استعاد ماله ، وتركه في الماء و Capecchio.

جعلت حكاية الملكة الناس يضحكون كثيرًا لدرجة أنهم سرعان ما دموع في عيونهم.

بعد انتهائه ، قال ديونيو ، آخر من قال ، إن النكات تكون محببة أكثر عندما يتم الاستهزاء بسيد المقالب.

كان ينوي ، في الواقع ، أن يروي قصة سخر فيها أعظم معلم من السخرية من الآخرين.

كان هناك في الماضي ، وفي وقتهم كانت هناك عادة في القرى الساحلية التي كان بها ميناء ، والتي بموجبها كان على جميع التجار الذين نزلوا هناك تفريغ بضائعهم في fondaco (مستودع) ، والذي كان يسمى الجمارك. كانت ملك الكومونة أو ملك تلك الأراضي ، وقد أعطى التجار للموظفين قائمة بالبضائع المودعة هناك مع قيمتها ؛ ثم أغلقوا الباب.

قام موظفو الجمارك بتدوين جميع البضائع في دفتر الجمارك ، مع الاحتفاظ بحق الدفع للتاجر كلها أو جزء منها. حصل السماسرة من دفتر الجمارك على معلومات حول نوعية وكمية البضائع التي تم تخزينها هناك وكذلك معلومات عن هوية التجار. مع هؤلاء التجار ، إذا أرادوا ، تفاوضوا على المقايضة والمبيعات وأعمال أخرى.

كانت هذه العادة أيضًا في باليرمو ، في صقلية ، حيث في العصور القديمة وحتى في تلك الأوقات كانت هناك نساء جميلات الأجساد ، لكن أعداء الصدق ، الذين اعتبروا من قبل أولئك الذين لم يعرفوهن نساء شريفات للغاية.

لقد كرّسوا أنفسهم ليس لقضم الرجال بل لجلدهم ، كما رأوا تاجرًا أجنبيًا ، واستفسروا عن عادات ما لديه وما يمكنه فعله. ثم استدرجاهم بأفعال لطيفة ومحبة وجعلتهم يقعون في الحب. لقد اجتذبوا بالفعل الكثيرين ، الذين أخذوا منهم معظم البضائع ، وأحيانًا جميعهم. آخرون ، مرة أخرى ، لم يخسروا البضائع فحسب ، بل فقدوا السفينة أيضًا وتركوا اللحم والعظام هناك ، لذلك كان الحلاق قادرًا على استخدام الشفرة.

لم يمض وقت طويل ، أرسله رؤسائه شاب فلورنسي شاب ، يُدعى نيكولو دا سينيانو ، الملقب بـ سالابيتو ، وصل مع الكثير من الأقمشة الصوفية التي تُركت في معرض ساليرنو ، والتي كان من الممكن أن تساوي خمسمائة فلورين ذهبي.

بعد أن دفع الضريبة عن هؤلاء لموظفي الجمارك ، وضعهم في مستودع ، ولم يتعجل بيعهم ، وبدأ يتجول في المدينة للاستمتاع.

كان شابًا أشقرًا وسيمًا وصالحًا ، أحد هؤلاء الحلاقين ، الذين أطلقوا على نفسها اسم السيدة بيانسيفوري ، رأته ، وبعد أن سمعت عنه ، وضعت عينيها عليه.

لاحظ الشاب هذا ، واعتبرها امرأة جميلة جدًا ، اعتقد أنه يمكن أن يقود بحكمة في هذا الحب. دون أن ينبس ببنت شفة لأحد ، بدأ يمشي عبر منزلها.

Biancifiore ، متظاهرة بأنها وقعت في الحب ، أرسلت له خبيرة في فن القوادة ، والتي كانت تبكي في عينيها ، وأخبرته أن جمالها قد غزا عشيقتها ، التي لم تجد السلام لا ليلا ولا نهارا. أرادت مقابلته في الحمام سرا. بعد قولي هذا ، أخذت خاتم عشيقة من محفظتها وأعطتها لها.

سالابيتو ، بسماع هذه الكلمات ، كان أسعد رجل في العالم. أخذ الخاتم ، وفركه على عينيه ، وقبله ، ووضعه على إصبعه ، وأجاب أنه إذا أحبتها مادونا بيانسيفوري ، فقد حصلت على مكافأة جيدة ، لأنه أحبها أكثر من حياته وكان على استعداد للذهاب إلى أي مكان يريد ، في أي وقت.

أحضر الرسول الجواب للسيدة وسرعان ما أخبر سالابيتو عن الحمام الذي سيكون في اليوم التالي ، بعد صلاة الغروب.

الشاب ، دون أن يقول أي شيء لأحد ، ذهب في الوقت المحدد إلى الحمام الذي أخذته المرأة.

بعد ذلك بوقت قصير ، وصل اثنان من العبيد محملين جيدًا ؛ حملت إحداهما فراشًا ناعمًا على رأسها والأخرى حملت سلة ضخمة مليئة بكل الأشياء الجيدة. فرشت المرتبة على فرشة ووضعت عليها بعض الملاءات الحريرية الناعمة جدًا وبطانية من الكتان القبرصي الأبيض جدًا مطرزة بشكل رائع.

ثم تم خلع ملابسهما ودخلا الحمام ونظفوه بشكل مثالي.

بعد ذلك بقليل ، جاءت المرأة مع عبدين آخرين إلى الحمام. هناك أقام احتفالًا رائعًا في سالابيتو ، وعانقه وقبله وأخبره أنه أشعل النار في روحها. ثم دخلوا الحمام مع العبيد ، وهما عريانان. هنا ، دون أن يلمسه الآخرون ، قامت هي نفسها ، بالصابون المعطر برائحة المسك والقرنفل ، بغسل سالابيتو بلطف ، ثم تركت العبيد يغسلونها.

بعد ذلك ، أحضر العبيد شرحتين رقيقتين وبيضاء للغاية ، معطران بالورد ؛ غلف أحدهما الشاب والآخر بالمرأة. ثم اقتادوهما إلى السرير ، وبعد أن توقفوا عن التعرق أزالوا المناشف وتركوهم عراة. أخذوا برطمانات فضية جميلة من السلة ، بعضها مليء بماء الورد ، وبعضها مليء بماء الزهر ، والبعض الآخر مملوء بماء زهر الياسمين ، ورشوها جميعًا. أخيرًا ، رحبوا بهم بالحلويات والنبيذ الثمين.

بدا أن سالابيتو في الجنة ، نظر إلى المرأة في حالة من النشوة ولم يستطع الانتظار حتى يغادر العبيد ليأخذها بين ذراعيه.

بمجرد أن ترك العبيد ، تحت قيادة المرأة ، شعلة صغيرة في الغرفة ، ذهبوا بعيدًا ، عانق بيانكوفيوري الشاب وهو ، بسرور شديد من سالابيتو ، الذي بدا أن المرأة تتوق إليه.

بقوا معًا لفترة طويلة ، ثم قامت المرأة ، ودعت العبيد ، وارتدت ملابسها ، وشربت وأكلت ، وتجددت نفسها. أخيرًا ، دعته المرأة ، قبل أن تغادر ، لتناول العشاء في منزلها ذلك المساء.

سالابيتو ، الذي تأثر بجمالها كثيرًا ، واعتقد أنه كان يحبها ، قبل الدعوة بكل سرور ، ووعد بفعل ما يريد.

عادت إلى المنزل وزينت غرفتها بشكل جميل وأعدت عشاءًا ممتازًا في انتظار الشاب. بمجرد حلول الظلام ، وصل Salabaetto وتناول العشاء مع وليمة رائعة وتقديمها جيدًا.

بعد العشاء ، دخل الغرفة ، اشتم رائحة خشب الصبار والعديد من العطور القبرصية ورأى سريرًا مزينًا جميلًا ، مما جعله يعتقد أن المرأة يجب أن تكون غنية ومهمة. وعلى الرغم من أنه سمع همهمة حول المرأة من المعلومات التي حصل عليها ، إلا أنه أراد الوثوق بها والاستلقاء معها طوال الليل ، في غاية السرور.

في الصباح وضعت في يديه حزامًا فضيًا مع حقيبة جميلة ، وأخبرته أنها عهدت إليه بكل ما لديها. عانقتها سالابيتو بسعادة ، وقبلتها ، وبعد أن غادرت منزلها ، ذهبت إلى السوق ، حيث كان التجار ذاهبون.

في وقت لاحق التقى بها كثيرًا ، وأصبح متشابكًا أكثر فأكثر.

في أحد الأيام ، باع كل ملابسه مقابل المال وحقق ربحًا جيدًا.

تم إخبار المرأة الطيبة على الفور ، ليس من قبله ولكن من قبل الآخرين.

عندما ذهبت إليها سالابيتو ، رحبت به باحتضانه وتقبيله ، لدرجة أنها بدت وكأنها تريد أن تموت من الحب بين ذراعيها. أرادت أن تعطيه كوبين فضيين جميلين رفض الشاب قبولهما ، وهو يعلم جيدًا أن كل منهما يساوي ثلاثين فلورينًا ذهبيًا على الأقل ، دون أن تقبل حتى بنسًا واحدًا. أخيرًا ، بينما كانت تتظاهر بأنها مغرمة جدًا بالحب وعدم المبالاة ، دعاها عبد لها ، كما أمرت. بقيت لفترة خارج الغرفة ، وعادت تبكي ، وألقت بنفسها على السرير ، وبدأت تئن بشكل مؤلم.

سألتها سالابيتو ، مندهشة ، عن سبب ألمها. أخبرته ، بعد أن استجابت كثيرًا ، أنها تلقت رسائل من ميسينا طلب منها شقيقها أن تبيع وتعهد كل ما لديهم في باليرمو وأن ترسل له ، في غضون ثمانية أيام ، ألف فلورين ذهبي ، وإلا لكانت قد فعلت ذلك. ابتعد. ومضى يقول إنه لا يعرف كيفية الحصول على هذا المبلغ في مثل هذا الوقت القصير. في الواقع ، إذا كان لديه خمسة عشر يومًا على الأقل ، لكان بإمكانه شراء المزيد ، حتى لو اضطر إلى بيع بعض ممتلكاته. لكن لسوء الحظ لم يستطع وكان يود الموت. بعد أن قلت ذلك ، حزنت بشدة ، واصلت البكاء.

قال سالابيتو ، الذي سلب منه الحب كل المعنى ، مؤمنًا بالدموع والكلمات ، "مادونا ، لا يمكنني أن أعطيك ألفًا بل خمسمائة فلورين من الذهب ، إذا كان ذلك يناسبك ، إذا كنت تعتقد أنه يمكنك إعادتها إلي في غضون خمسة عشر يومًا ؛ لحسن الحظ ، بالأمس فقط ، بعت ملابسي ، وإلا لما كنت سأتمكن من إقراضك حتى فلسا واحدا ".

عندما سمعت المرأة أن الشاب كان بلا نقود لفترة طويلة ، قالت كذبة إنها لو عرفت ، لكانت قد أقرضته بكل سرور ، ليس ألفًا ، ولكن بالتأكيد مائة أو مائتي.

رد سالابيتو أنه يمكنه مساعدتها وسيسعد بذلك.

ردت Biancifiore ، التي كانت تقنع والدموع ، بأنها كانت بالفعل له بدون هذا القرض من المال وستكون أكثر امتنانًا لأنها أنقذت رأس شقيقها. وأضاف أنه أخذ هذه الأموال عن غير قصد ، بحاجتها إليها ، على أمل إعادتها إليه في أسرع وقت ممكن ، والتزم ، إذا لزم الأمر ، بكل ما لديه.

بدأت سالابيتو في مواساتها وبقي معها طوال الليل. في الصباح ، دون انتظار أي طلب منها ، أحضر لها خمسمائة فلورين من الذهب الجميلة ، وقبلتها ، وهي تبتسم في قلبها وتبكي بعينيها ، بوعد شفهي بسيط بالتعويض.

عندما حصلت المرأة على المال ، بدأت مواقفها تتغير. بينما كان الشاب قبل ذهابه إلى بيت المرأة متى شاء ، بدأ يصل ألف عذر ، كان عليه أن يحضر سبع مرات حتى يتمكن من الدخول مرة واحدة فقط. لم يعد لديه الأطراف والمداعبات كما كان من قبل.

منذ أن مر أكثر من شهرين على الموعد النهائي المحدد لسداد الأموال ، لم يُعط سوى كلمات للدفع.

سالابيتو ، فهم خداع المرأة وغبائه ، لأنه لم يكن يتوقع أي شيء ، وليس لديه دليل أو شاهد مكتوب ، وبكى على الحماقة المرتكبة ، والأكثر حزنًا من أي وقت مضى.

بعد أن تلقى العديد من الرسائل من أسياده يطلبون الأموال التي تم الحصول عليها من بيع الملابس ، قرر المغادرة خوفًا من اكتشافه. بعد أن استقل سفينة صغيرة ، لم يذهب إلى بيزا بل إلى نابولي.

في نابولي ، في ذلك الوقت ، كان هناك صديقهم بييترو ديل كانيجيانو ، أمين صندوق إمبراطورة القسطنطينية ، وهو رجل يتمتع بذكاء كبير وعبقرية بارعة ، وصديق كبير لسالابيتو وعائلته. أخبره الشاب بكل ما حدث له ، وطلب منه المساعدة والنصيحة ليتمكن من العيش الكريم ، موضحًا أنه لم يكن ينوي العودة إلى فلورنسا مرة أخرى.

وبخه كانيجيانو قائلاً: "لقد أخطأت ، لم تطيع معلميك وأنفقت الكثير من المال على الحلويات ، لكن الآن انتهى الأمر ، نحن بحاجة إلى إيجاد علاج" ، كرجل حكيم ، قال ما كان عليه فعله للشاب ، الذي قرر على الفور أن يطيع.

بعد أن كان لا يزال لديه بعض المال وبعد أن أقرضه أكثر ، صنع كانيجيانو العديد من البالات المربوطة جيدًا ، واشترى 20 برميلًا أخرى من النفط ، وملأها ، وبعد تحميل كل شيء ، عاد إلى باليرمو.

أوكل البالات والبراميل إلى ضباط الجمارك وكتب كل شيء ، ووضعها في المستودعات ، قائلا إنه لا ينبغي لمس أي شيء ، حتى وصول البضاعة الأخرى التي كانت تنتظر.

تم إبلاغ بيانكوفيوري على الفور ، أنه كان يعلم أن البضائع تساوي حوالي ألفي فلورين من الذهب ، في حين أن السلعة التي ستصل كانت تساوي حوالي ثلاثة آلاف.

اعتقدت المرأة أنها قد كسبت القليل من المال ، لذلك قررت أن تعيد له الخمسمائة فلورين ليحصل على معظم الخمسة آلاف ، لذلك أرسلت له.

سالابيتو ، بعد أن أصبح ذكيا ، ذهب إلى هناك.

تظاهرت بأنها لا تعرف أي شيء عما أحضره ، وقدمت له حفلة كبيرة وسألته عما إذا كان يشعر بالقلق لأنه لم يعيد أمواله في الموعد المحدد.

قال الشاب ضاحكًا "مادونا ، في الحقيقة أنا آسف قليلاً ، لأنني الشخص الذي كان سيأخذ قلبه ليعطيك إياه ، إذا كنت ستحب ذلك. أريد أن أخبركم أني أحب أن أكون قد بعت معظم ممتلكاتي وجلبت هنا الكثير من البضائع التي تزيد قيمتها عن 2.000 فلورين وأتوقع الكثير من الغرب بقيمة 3.000 على الأقل. أعتزم إنشاء شركة هنا والتوقف هنا لأكون قريبًا منك دائمًا ".

وأجابت المرأة: "أترين يا سالابيتو ، أحب حقًا قرارك بالتوقف هنا ، لأنني أحبك أكثر من حياتي ، وآمل أن أبقى معك لفترة طويلة. لكنني أريد أن أعتذر لأنه قبل مغادرتك ، كنت في بعض الأحيان تريد أن تأتي إلي ولم تتمكن من ذلك ، وأحيانًا كنت أتيت ولم يتم الترحيب بك بسعادة ، كما اعتدت ، وإلى جانب ذلك ، لم تقم بإعادة أموالك في الموعد النهائي الموعود. يجب أن تعلم أنه في ذلك الوقت كنت أعاني من ألم شديد وضيق ، ومن يجد نفسه في هذه الحالة ، على الرغم من أنه يحب شخصًا آخر كثيرًا ، لا يمكنه أن يكرس الكثير من الأفكار لمن يشاء. أيضًا ، عليك أن تعرف أنه من الصعب جدًا على المرأة العثور على 1.000 فلورين من الذهب.

كل يوم يُقال لها الكثير من الأكاذيب دون أن تحصل على ما وعدت به ، فتضطر للكذب على الآخرين. لهذا السبب ، وبدون أي سبب آخر ، لم أعد أموالك بعد فترة وجيزة من علمي برحيلك. لو كنت أعرف مكان إرسالها إليك ، لكنت أرسلتها إليك ، لكن بما أنني لم أكن أعرف ، فقد احتفظت بها لك ".

وبعد أن أحضر محفظة ، حيث كان المال ، سلمه إليه ، وأخبره أن يحصي ما إذا كان هناك كل 500 فلورين من الذهب.

كان سالابيتو مسرورًا ، فأحصى عددهم ، ووجد أن هناك 500 شخص وأبعدهم. ثم شكرها وأخبرها أنه بعد أن جمع الأموال الأخرى ، سيكون متاحًا لأي حاجة أخرى لديها.

تأكيدًا على أنه لا يزال في حالة حب ، استأنف الشاب علاقته الغرامية مع Biancofiore ، مرحبًا بها بحب كبير وتكريم عظيم.

لكن سالابيتو أراد معاقبة الخداع على الفور ، وخداع المرأة نفسها.

في أحد الأيام أرسلته لدعوته لتناول العشاء في منزلها وذهب بوجه حزين وحزين لدرجة أنه بدا على وشك الموت.

رحب بها بيانكوفيوري باحتضانه وتقبيله وسأله عن سبب حزنه الشديد.

قال بعد صلاة طويلة: "لقد دمرت لأن السفينة التي كنت أنتظر على متنها البضائع أخذها القراصنة في موناكو ، الذين طلبوا فدية قدرها 10.000 فلورين من الذهب. يجب أن أدفع 1.000 وليس لدي أي نقود ، لأنني أرسلت 500 التي أعدتها إلي إلى نابولي للاستثمار في اللوحات ، لإحضارها هنا. إذا كنت أرغب في بيع البضائع التي لدي هنا الآن ، فسوف يتعين علي بيعها بسعر رخيص والحصول على القليل منها ولا شيء منها. لست معروفًا بعد بالعثور على شخص يمكنه مساعدتي ، لذلك لا أعرف ماذا أفعل وأقول. إذا لم أرسل الأموال ، فسيتم إحضار البضائع إلى موناكو ولن أسترد أي شيء ".

المرأة حزينة بسبب الأخبار ، حيث بدت وكأنها تخسر كل شيء ، وهي تفكر فيما يمكن أن تفعله لمنع البضائع من الذهاب إلى ميونيخ ، قالت "الله أعلم كم أنا آسف ، إذا كان لدي المال الذي تحتاجه ، فسوف أقرضه لك على الفور ، لكني لا أملكهم. صحيح أن هناك شخصًا أقرضني قبل أيام قليلة 500 فلورين ليعيدها إليك ، لكنه يقرض الربا ويريد فائدة بنسبة XNUMX بالمائة. إذا أردت أن تلجأ إليها فعليك أن تقدم تعهدًا جيدًا وأنا مستعد أن أتعهد بكل ما لدي ونفسي لخدمتك ، ولكن الباقي ، كيف ستحصل عليه؟ ".

أدرك سالابيتو على الفور أن المرابي هو المرأة نفسها وأن المال الذي أقرضه يجب أن يكون ملكه ، وشكرها وقال إنه لن يدفع مثل هذه الفائدة المرتفعة أبدًا ، بسبب الحاجة. وبدلاً من ذلك ، أراد أن يترك البضائع التي كانت بحوزته في الجمارك كضمان ، وأن يتم تسجيلها باسم من سيقرضه المال. لكنه أراد الحصول على مفتاح المستودع ، حتى يتمكن من إظهار البضائع إذا لزم الأمر ، والتأكد من عدم تغيير أي شيء أو سرقته.

وافقت المرأة على أنه كان على حق.

في اليوم المحدد ، أرسلت وسيطًا تثق به ، وأعطته 1.000 فلورين من الذهب ، والتي أقرضها الوسيط إلى سالابيتو. كان السمسار يحمل بضاعة الشاب في المستودع مكتوبة باسمه ؛ تم الانتهاء من العقود ، والتي تم التوقيع عليها بالاتفاق التام ، وقام الجميع بتنفيذ أعمالهم.

في أقرب وقت ممكن ، عاد سالابيتو إلى نابولي إلى بيترو ديل كانيجيانو في سفينة صغيرة بها 1.500 فلورين من الذهب. من هناك أرسل إلى فلورنسا إلى أسياده سرداً عن الملابس التي ائتمنه عليها.

بعد أن دفع لبيترو وكل من يدين له بشيء ما ، ضحك لعدة أيام مع كانيجيانو على الخداع الذي تعرض له الصقلي.

في وقت لاحق ، توقف عن كونه تاجرًا وذهب إلى فيرارا.

Biancofiore ، لم يجد Salabaetto في باليرمو ، أصبح مريبًا. بعد انتظار شهرين جيدين ، وبعد أن رأى أنه لن يأتي ، اتصل بالسمسار وفتح المستودعات. فتح البراميل أولاً ، التي يعتقد أنها مليئة بالزيت ، وبدلاً من ذلك وجدها مليئة بمياه البحر ، ولكل منها كمية معينة من الزيت في الفتحة.

بعد ذلك ، قام بفك قيود البالات ، وجد اثنتين فقط من الملابس ، بينما وجد الآخرون جميعهم مليئين بالشعر (مهترئ). باختصار ، كل شيء هناك لا يساوي أكثر من 200 فلورين.

Biancofiore ، التي تعتبر نفسها فرقاطة ، بكت على 500 فلورين ، ولكن حتى أكثر من ألف معار ، وغالبًا ما تقول "كل من له علاقة بـ Tosco لا يمكن أن يكون مظللًا". وهذا يعني ، "كل من له علاقة بتوسكان لا يمكن أن يكون أعمى".

وهكذا بقيت مع الإصابة والسخرية ، لأنها وجدت واحدة تعرف بقدر ما عرفت.

 

ملاحظة إخلاء المسؤولية