فروتول دي إسنيلو
وصف

فروتول دي إسنيلو

الممتلكات المدرجة في سجل التراث غير المادي لصقلية (REIS)

 

---------------- 

ورقة البيانات الفنية التي أعدتها: منطقة صقلية - إدارة التراث الثقافي والهوية الصقلية - CRicd: المركز الإقليمي للجرد والفهرسة والتوثيق ومكتبة الأفلام الإقليمية في صقلية

ن. بروغ.
188
بيني
فروتول دي إسنيلو
كتاب
REIS - كتاب الممارسات التعبيرية والمراجع الشفوية
تاريخ الموافقة
16-10-2014
فئة
ترنيمة دينية
مقاطعة
باليرمو
موقع
 
كومونه
إسنيلو
المذهب المحلي
 
أخبار التسلسل الزمني
يمثل Frottole di Isnello تقليدًا تاريخيًا وفنيًا فريدًا في العالم ، روائع من الأدب الموسيقي الصقلي ، ويشكل نتيجة طبيعية غير عادية للترانيم المقدسة في المديح والتكريم للقديسين وللإس إس. سكرامنتو ، منغمس في سحر طقوس موكبية بسيطة لا تضاهى من القداسة الشعبية ، مدحًا الإيمان تجاه الله.
تم كتابتها على مدى قرنين ، من القرن الثامن عشر إلى القرن العشرين ، وتم تفويضها إلى الموسيقيين والكتاب الصقليين الأكثر شهرة من قبل مختلف الجماعات الدينية والأخوية الموجودة في العديد من الكنائس في بلدة مادونايت الصغيرة.
كريستوفورو جريسانتي ، في مجلده "فولكلور دي إيسنيلو" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1899 ، وهو كتاب إرشادي حقيقي لعلم الأعراق البشرية الصقلي ، يخبرنا عن فروتول أنه بين الألعاب النارية ورنين الكنائس ، يمكنك التجول في شوارع ويوم العيد والليل ، ويشارك فيه عدد كبير من الناس ما عدا النساء. كما يخبرنا الكثير عن فخامة وروعة فروتول في إسنيلو في القرن التاسع عشر: "يسبق الطبالون ذوو الزيمار الأبيض الدمشقي وقبعات ، من نفس اللون ، ذات حواف عريضة وجديلة ذهبية ، ثم حملت الرايات الكبرى ، بتوجيه من ذوي الخبرة ، الفلاحين الصغار ، البرجسي والرعاة ، الذين يتوقون للزواج ، يريدون الفتيات ، اللواتي يرتدين ملابس أنيقة. وممشطون ، كلهم ​​عيون على المدرجات ، على الشرفات ، على النوافذ أو مع أمهاتهم على أبواب المنازل ومنافذ الشوارع ، ويظهرون أنهم قادرون على حملها بشكل مستقيم كالشموع ، وقادرة على دعمهم ، حتى لو كانت طويلة وثقيلة ، على كف اليد ، القبضة المشدودة ، الكتف ، الجبين ، الأسنان. ثم الرايات الصغرى ، والفرقة الموسيقية ، والأوركسترا ، والمغنون وغالبًا جوقات الشباب على شكل ملائكة يغنون هنا وهناك ترنيمة المناسبة. أخيرًا ، التابوت مع القديس في الخدمة ، يليه حشد كبير من الناس ، ومن هنا جاء اسم فروتولا في هذا الموكب ... حمل أصحاب الأغنى والأكثر تفانيًا حول الفاردي معلقًا من قضيب طويل (اللوحات ، الأقمشة الحريرية الجميلة ، الأحمر ، أخضر ، وردي ، سيروليان ، فضي أو ذهبي) ، حوالي م. 5 ، سم واسعة. 80 وقيمة متوسطة تبلغ 200 ل.س لكل منهما ، والتي قدموها لاحقًا للكنيسة الأم ، كما هو معتاد ، لتزينها".
لقد نجت فرقة Frottole di Isnello على مر السنين ، على الرغم من تقليصها الفعال ، وذلك بفضل الأساتذة واللاعبين الذين خلفوا بعضهم البعض في فرقة البلدة. من خلال عمل ضروري لإعادة التفسير من قبل المايسترو أنطونيو سوتيل ، وهو من مواليد إسنيلو ، منذ عام 1995 ، شيئًا فشيئًا ، تم اتباع مسار يهدف إلى تعافيهم وتعزيزهم. في إعادة اكتشاف وتكييف النسخ الصوتية ، التي أصبحت الآن منسية تمامًا تقريبًا ، وفي عملية إعادتها إلى مفهومها التنفيذي الأساسي ، جرت محاولة للتعريف بهذه الذخيرة غير العادية ونشرها ، وذلك للارتقاء إلى البعد الثقافي الخاص بها الذي أعيد اكتشافه من خلال تحريره. من النسيان الذي دام أكثر من نصف قرن.
تكرار
Annuale
البيانات
المطابقة لتقويم العطلة (10 عطلات)
مناسبات
المطابقة لتقويم العطلة (10 عطلات)
وظيفة
عبادي
الجهات الفاعلة
مكونات الأخوية المكرسة للقديس والجوقة متعددة الألحان والفرقة الموسيقية وحاملي بالي.
المشاركون
المجتمع كله من المصلين والسياح
وصف
تراتيل Isnello المقدسة ، Frottole ، في الواقع ، هي تقليد نادر وثمين ليس للمحتويات التاريخية الموسيقية التي تحتويها في حد ذاتها ، ولكن للمعاني العميقة للإيمان والتفاني الشعبي التي تمثلها: في جوهرها ، Frottola إنه ليس أكثر من ترنيمة تسبيح مبتهجة لله ، يتم عزفها وغنائها في كل مرة ، مع تدفق الناس إلى الشارع ، في حشد احتفالي ، للاستماع ، تمهيدًا سعيدًا وحارًا ، نوعًا من التحضير الموسيقي المتجول للموكب العظيم في المساء ، الذي يشارك فيه سكان إيسنيلو بحدة أعمق بكثير.
تعد Frottole تعبيرًا عرقيًا وفنيًا فريدًا وغريبًا تلتقي فيه لحظات الموسيقى المقدسة ، التي أصبحت الآن مثقفة ، وشعبية الآن تقريبًا ، ومتعددة الألوان لطقوس موكب تمدح الإيمان وعطايا الأرض. إنها تشكل تطريزًا معقدًا وخياليًا للأغاني والأناشيد المقدسة ، كاملة بالتنسيق والآلات الموسيقية. تتكون كل فروتولا من أكبر عدد من "اللوحات" المتجولة ، كل منها يتضمن فارا الخاصة بها والعمل النحتي ، بشكل عام من القرن الثامن عشر ، مع تمثال القديس في الخدمة ، بدعم من رجال الأخوية ؛ وأيضًا جوقة متعددة الألحان ، أو أوركسترا رياح أو فرقة موسيقية ، والباليو مع حامليها ، أعمدة يدعمه الأولاد والرموز الأخرى والزهور والفاكهة المرتبطة بحياة الحقول. لا يوجد طفل في Frottola لم يجد نفسه بطريقة أو بأخرى بطلاً: إما كحامل لافتة أو كدعم لنتيجة الموسيقيين.
يرتبط هذا الاسم ، وهو عبارة عن شريحة سريعة ، ذات مشية خفيفة ، بجو بهجة نقية ومضحكة ، مقسمة بين التفاني السعيد للناس وتدفق الأصوات الهادئ والمتعدد: إطلاق الألعاب النارية ، والإيقاع السعيد للأجراس ، الفوضى التوافقية للفلوت والكلارينيت. كل ذلك في أعمال شغببالي ترتفع إلى السماء.
لا يشير المعنى الحقيقي لـ Frottola ، في التقليد Isnellese ، كثيرًا إلى الأشكال الموسيقية الدنيوية التي تحمل الاسم نفسه والتي نشأت في إيطاليا في نهاية القرن الخامس عشر ، على الرغم من أنها حددت ارتباطًا طفيفًا عندما كانت ، في ذروة صعودها ، بمثابة مقدمة وخاتمة لـ التمثيلات المقدسة ، ولكن بالأحرى معناها الاشتقاقي الأكثر صرامة. المصطلح ، في الواقع ، مشتق من كلمة frotta (بالفرنسية ،فرك) وهو ما يعني الحشد في الحركة. ولكن يمكن أن يأتي أيضًا من اللاتينية الجديدة فروكتا، وهذا هو ، متفرقات أو أشكال من عناصر مختلفة.
يوجد إجمالي 10 Frottole di Isnello ، وهو ما يعادل عدد المهرجانات التي يتم الاحتفال بها في المدينة خلال العام:
- Frottola a San Giuseppe (يتم الاحتفال بالمهرجان في 19 مارس)
ألحان المايسترو ماريو دي مارتينو (1926) ، نصوص د. كارميلو فيرغا
- فروتولا يوم الجمعة العظيمة (خلال طقوس أسبوع الآلام)
النسخة الشعبية من مقطوعة "Stava Maria Dolente" لأنطونيو لوتي (1667-1740) وصلت إلى Isnello في بداية القرن التاسع عشر
- Frottola في SS. الصليب (يتم الاحتفال بالعيد في الأول من مايو)
ألحان المايسترو كارلو فيتو غرافيو (حوالي 1868) ، نصوص البروفيسور مونس كريستوفورو جريسانتي
- Frottola في SS. سر (يتم الاحتفال بالعيد في عيد جسد دوميني)
ألحان المايسترو كارلو فيتو غرافيو (1869 كاليفورنيا) ، نصوص مونس. روزاريو فيورينو (1850 كاليفورنيا)
- Frottola إلى Maria SS. من الكرمل (يتم الاحتفال بالمهرجان يوم الأحد الثاني من يوليو)
ألحان المايسترو ماريو دي مارتينو (1907) ، نصوص الدكتور كارميلو فيرغا
- فروتولا في سان جيوفاني بوسكو (lحفلة يتم الاحتفال بها في 31 يوليو)
من تأليف المايسترو بيترو أنسيلمو ، نصوص دون جوزيبي بيري
- Frottola alla Vergine Assunta (يتم الاحتفال بالمهرجان في 15 أغسطس)
- فروتولا في سان نيكولا دي باري (يتم الاحتفال بعيد الراعي في 7 سبتمبر)
ألفها في القرن التاسع عشر مؤلف غير مؤكد ، نصوص لبييترو أورتولاني (النصف الثاني من القرن التاسع عشر)
- Frottola alla Santa Croce (تم الاحتفال بالعيد في 3 مايو في كنيسة SS. Annunziata ، لمدة 20 عامًا تقريبًا لم يعد يتم الاحتفال بالعيد ويتم تنفيذ Frottola في 14 سبتمبر لعيد تمجيد الصليب)
ألحان المايسترو جوزيبي ليتو (1890 كاليفورنيا) ، نصوص مونس. روزاريو فيورينو (1850)
- Frottola إلى Maria SS. طاهر (L.حفلة يتم الاحتفال بها في 8 ديسمبر)
من تأليف المايسترو أنطونيو سوتيل (2007) ، نصوص مونس. روزاريو فيورينو (1820) وأنطونيو سوتيل (2010)
قائمة المراجع
باتيتا ، إجنازيو إيمانويل. 2006. الموتى والقمح. أوقات العمل وإيقاعات الحفلة. روما: ميلتيمي إيدتور.
 
جريسانتي ، كريستوفورو. 1981. فولكلور إسنيلو. باليرمو: سيليريو إيديتور.
Sitography
 
فيلموغرافيا
 
ديسكغرفي
 
ملاحظات
هناك مشروع لاستعادة وإعادة تطوير وتعزيز Frottole di Isnello ، بعنوان "أصوات المقدس" ، حيث تم تنظيم حدث ذو أهمية غير عادية في 24 يونيو 2006 ، بمناسبة Infra Ottava del Corpus Domini ، حضره بعض السلطات المؤسسية الرئيسية في الجزيرة.
من خلال التوجيه الفني لـ Maestro Sottile ، تم منح الأداء الخارجي لهذه المجموعة الرائعة الحياة في شوارع Isnello ، وفي الواقع تردد صدى Frottole معًا لأول مرة في مناسبة واحدة وغير عادية.
 
 
جوقة Anima Gentis وفرقة Francesco Bajardi الموسيقية لـ Isnello ، و Giuseppe Verdi of Castelbuono ، و Santa Cecilia of Cefalù ، والموسيقيين الشباب في معهد Palermo الموسيقي جنبًا إلى جنب مع فرق الكورال Laus et honour of Castelbuono ، الموسيقى لرجل Cefalù ، وهكذا افتتح خط سير الرحلة الرائع للمقطوعات الموسيقية المقدسة ، وبلغت ذروتها في المشاركة المرموقة من Fanfare من Carabinieri Sicilia جنبًا إلى جنب مع جوقة White Voice of the State Conservatory of Palermo. أكثر من 400 فنان من ثماني فرق كورال وآلات أعطت الحياة للأداء الخارجي لهذا العرض الرائع في شوارع إيسنيلو. جوقة الحماس العفوي والحيوي للغاية من جانب الموسيقيين والمؤسسات والجمعيات الثقافية والدينية ، مع المساهمة التي لا غنى عنها والمحبة من شعب البلد جعلت هذا الحدث الذي لا يُنسى ممكنًا.
خلال هذه السنوات ، بدأ أيضًا إنتاج توثيق بالفيديو عن فروتول ، أولاً وقبل كل شيء الفيلم الموسيقي الطويل "كانتو دي ماجيو" لأنطونيو سوتيل ، الذي تم إنتاجه بالتعاون مع أبرشية تشفالو ، قيادة منطقة كارابينيري صقلية مع ضجة خاصة بـ XII BTG ، تحت رعاية مقاطعة باليرمو الإقليمية. عرض الفيلم ، بمشاركة قصيرة من الممثل ميشيل بلاسيدو ، في أبريل 2002 في مسرح بوليتيما غاريبالدي في باليرمو.
 
وُلدت جوقة Anima Gentis في Isnello في يناير 2006 ، استعدادًا للحدث الموسيقي التاريخي لـ "I Suoni del Sacro" الذي أقيم في 24 يونيو من ذلك العام ، بهدف استعادة وتعزيز الذخيرة الفريدة والفريدة من نوعها لـ Frottole . وهي مكونة من أكثر من مائة مغنٍ ، معظمهم من السكان الأصليين ، أو المقيمين ، أو الذين تربطهم صلة قرابة عاطفية مع Isnello. منذ لحظة إنشائها ، قامت بنشاط موسيقي مكثف من خلال المشاركة في العديد من الحفلات الموسيقية والأحداث الهامة ، بما في ذلك تلك التي تم بالتعاون مع معهد فينتشنزو بيليني الموسيقي في باليرمو ، الذي أقيم في كاتدرائية باليرمو ، في كاتدرائية بازيليك تشفالو ، في مسرح Politeama Garibaldi في باليرمو وفي العديد من مراكز الجزيرة الأخرى.
منذ عام 2006 ، قامت فرقة Chorus Anima Gentis من Isnello ، والأصوات البيضاء وأساتذة آلات الرياح في معهد V. أقيم في كاتدرائية باليرمو ، سيفالو ، مازارا ديل فالو ، في مسرح بوليتياما غاريبالدي في باليرمو وفي مراكز أخرى مختلفة بالجزيرة.
بطاقة المؤلف
ماريا روزاريا باتيرنو
 
مكان
معدل (1 إلى 5)
4.003
مشاركة