عيد سيدة الرسالة
التجوّل الافتراضي (إن وجد)
وصف

عيد سيدة الرسالة

الممتلكات المدرجة في سجل التراث غير المادي لصقلية (REIS)

 وفقًا لتقليد S.باولو، وصل إلى ميسينا ليكرز الإنجيل، تحول العديد من المواطنين وعندما يكونون في 42، كان القديس بولس يستعد للعودة إلى فلسطينطلب بعض من ميسينا مرافقته للتعرف على مادونا شخصيًا. لذلك ذهب وفد من ميسينا إلى فلسطين برسالة ، تحوّل فيها العديد من المواطنين إلى إيمان المسيح وأعلنوا إيمانهم وطلبوا حماية مريم.

ردت ماريا على الرسالة بعادت واحدة من رسالتها خطاب، كتبت في يهودي، ملفوفة ومربوطة بقفل من شعرها محفوظ الآن في كاتدرائية ميسينا وعرضت في يوم كوربوس كريستي مجموعة في صاري جاليون صغير مبني من الفضة ، والذي يمثل أحد الأمثلة على حماية مادونا لميسينا.

تأسست عبادة رسالة مادونا ديلا فقط في 1716، وهو العام الذي جلب فيه الراهب جريجوريو أرينا إلى ميسينا ترجمة من العربية لحرف مريم. منذ ذلك الحين احتفلت مدينة ميسينا بالمهرجان 3 يونيو، بموكب مزدحم للكرة الفضية لمادونا. نص الرسالة التي تم تسليمها إلى وفد ميسينا كما يلي:

"يا خادم الله المتواضع ،
يا والدة يسوع المصلوب ،
من سبط يهوذا.
من نسل داود ،
الصحة لجميع الناس في ميسينا
وبركة الله الآب القدير.
إنها أداة عامة تتمتعون جميعًا بإيمان كبير
لقد أرسلت إلينا مندوبين وسفراء ،
الاعتراف بأن ابننا ،
ولده الله والإنسان
والذي صعد الى السماء بعد قيامته.
بعد أن عرفت طريق الحق
من خلال كرازة بولس الرسول المختار
التي نباركها فيك وعلى مدينتك
التي نريد أن نكون الحامي الدائم لها.

Da القدس 3 يونيو سنة 42 من ابننا. إشارة قمر واحد XXVII "

العبارة Vos et ipsam Civitatem benedicimus ("نحن نباركك ومدينتك") مكتوب الآن بأحرف كبيرة في قاعدة شاهدة مادونينا على الذراع البعيد لميناء ميسينا.

وتجدر الإشارة إلى أن التاريخ المشار إليه في نص الرسالة غير متوافق ، حيث لم يكن هناك مواعدة مسيحية في ذلك الوقت.

المصدر: ويكيبيديا

---------------- 

ورقة البيانات الفنية التي أعدتها: منطقة صقلية - إدارة التراث الثقافي والهوية الصقلية - CRicd: المركز الإقليمي للجرد والفهرسة والتوثيق ومكتبة الأفلام الإقليمية في صقلية

ن. بروغ. 117
حسنًا: عيد سيدة الرسالة
الكتاب: REI - كتاب الاحتفالات
تاريخ الموافقة: 19 05-2008
الفئة: وليمة شفيع
المقاطعة: ميسينا
 
البلدية: ميسينا
 
أخبار التسلسل الزمني
يعود تاريخ الحلقة ، المتناقلة بالتقاليد والإيمان ، والمرتبطة بعيد سيدة الرسالة ، إلى عام 42 بعد الميلاد ، وهو العام الذي تحولت فيه مجموعة من ميسينا ، تمثل المدينة بأكملها ، إلى المسيحية بفضل وعظ القديس بولس ، ذهب إلى الأرض المقدسة لتكريم والدة المسيح ، الذي لا يزال على قيد الحياة. هنا ، رحبت بهم السيدة العذراء في 3 يونيو ، وتلقوا رسالة تضمن فيها حمايتها للمدينة إلى الأبد. في 8 سبتمبر من نفس العام ، عاد أهل ميسينا إلى وطنهم.
تطورت عبادة ميسينا لمادونا ديلا ليترا في القرن السادس عشر ، وكان التاريخ المحدد للعيد في البداية 8 سبتمبر ، في ذكرى عودة السفارة.
في 30 يوليو 1636 ، حدد قانون صادر عن مجلس الشيوخ في ميسينا رسميًا تاريخ العيد في 3 يونيو ، مما يشير إلى التاريخ الذي تمت فيه زيارة مادونا.
في عام 1716 ، عندما أحضر باسيليان غريغوريو أرينا إلى ميسينا ترجمة الرسالة المزعومة التي كتبها مادونا (الترجمة من رمز عربي ، والتي تخص أسقف ماردين ، والتي بدورها كان بطريرك أنطاكية ، إغناطيوس) ، تم انتخاب رسالة مادونا ديلا رسميًا راعية المدينة ومنذ ذلك الحين أصبح عيد 3 يونيو أكثر احتفالًا.
التكرار: سنوي
التاريخ: 3 يونيو
 
الوظيفة: عبادي
الفاعلون: أخويات أبرشية ميسينا في موكب ملابسهم التقليدية يتألف من صفين على جانبي الموكب.
المشاركون: المجتمع المحلي ، السياح
وصف
في كل عام ، في 3 يونيو ، تتذكر مدينة ميسينا تسليم الرسالة المقدسة إلى وفد ميسينيسي الذي يزور مادونا ، لتجديد التفاني لراعيهم. وعاء الذخائر الذي يحتوي على الشعر الذي ربطت به مادونا (وفقًا للتقاليد) الرسالة المقدسة وتمثال صغير فضي يوضع على فارا ، أيضًا بالفضة ، يتم حمله في موكب. يندفع الموكب لمسافة 3 كيلومترات تقريبًا عبر شوارع المدينة ، تسبقه جميع أخويات الأبرشية ، بالزي التقليدي المنسق في صفين.
خلال الأسبوع السابق للمهرجان ، كل يوم في الساعة 13:00 ، تدق أجراس المدينة لتذكير المواطنين بوقت عودة السفارة إلى مادونا.
بمناسبة العيد ، تم تغطية اللوحة الموضوعة على المذبح الرئيسي للكاتدرائية ، والتي تصور مادونا والطفل ، بما يسمى Golden Manta ، لتحل محل اللوحة الفضية التي تغطي اللوحة يوميًا. مانتا هو استنساخ ذهبي محفور لأردية مادونا والطفل.
قائمة المراجع
ميسينا: إدارة التعليم. 1992 الحفلات والمعارض والأسواق. إس دي ميسينا: EDAS.
Sitography
 
فيلموغرافيا
 
ديسكغرفي
 
ملاحظات
صُنع فارا الموكب الصغير من الفضة المنحوتة ويعود تاريخ تصنيعها إلى عام 1626. ومن المحتمل أنه قبل وضع الذخائر التي تحتوي على الشعر المقدس لمادونا فقط ، يوجد اليوم أيضًا تمثال صغير من الفضة ، بارتفاع 90 سم فقط ، صنعه المكرس نونزيو ماجلياني في عام 1902.
يعتبر وعاء الذخائر الذي يتم حمله اليوم في موكب هو المثال الوحيد الموجود في صقلية لمصباح بلوري صخري مع أخاديد دوريك وأيونيك بالتناوب. وهي هرمية الشكل ولها قاعدة مستديرة من الفضة المطلية بالذهب ولها أوراق صغيرة يعلوها صليب برونزي مذهب من فترة متأخرة. من قبل مؤلف غير معروف ، يعود الذخائر (المصباح) إلى القرن العاشر أو الثالث عشر أو ربما القرن الخامس عشر.
(بطاقة OA: 1900058782 - ريليكاري (مصباح) - مؤلف البطاقة: سيولينو)
 
اللوحة التي تصور مادونا والطفل الموضوعة على المذبح العالي لكاتدرائية ميسينا عبارة عن زيت على لوحة ، نسخة من القرن العشرين لأدولفو رومانو ، من الأصل الذي فقد في حريق عام 1254. مادونا ممثلة في نصف طول على خلفية ذهبية مع الطفل المبارك على ذراعيه. يتم تغطيتها كل يوم بعباءة فضية ، يتم استبدالها بمانتا الذهب الغني فقط في 3 يونيو ، بمناسبة العيد.
(بطاقة OA: 1900058612 - لوحة تصور مادونا والطفل - مؤلف البطاقة: سيولينو)
 
يحدد Golden Manta (160 × 98 سم) أردية مادونا والطفل مع صنعة راقية في إزميل ذهبي يعيد إنتاج الثنيات والأقمشة الغنية من القرن السابع عشر ، مثل الدمشقي والديباج. يعود تاريخ العمل إلى القرن السابع عشر: كما يمكن قراءته في النقش المكتوب عليه ، فقد بدأ في عام 1661 وانتهى عام 1668 من قبل "إينوسينزو مانجاني ، صائغ الفضة ، نحات ومهندس فلورنسي". بمرور الوقت ، تم تزيينه بالمجوهرات والأحجار والمينا ، التي تبرع بها النبلاء ورؤساء الأساقفة كدليل على الإخلاص لمادونا ديلا ليتيرا. يتم الاحتفاظ بها في غرفة الكنز في الكاتدرائية المخصصة لمادونا أسونتا.
(بطاقة OA: 1900058765 - Manta - مؤلف البطاقة: C. Ciolino)
 
الرسالة المقدسة: الحقيقة التاريخية للرسالة التي كتبتها السيدة العذراء إلى المسينيسي ، تم إنكارها مع مرور الوقت ثم تأكيدها. بالتأكيد لم يعد أصل الرسالة موجودًا ؛ مع مرور الوقت ، يبدو أنه ضاع ، لكن آثاره بقيت في بعض الوثائق التاريخية ، في الأيقونات المرتبطة بحلقة اللقاء مع مادونا ، وكذلك في التقاليد. كُتبت الرسالة بالعبرية أو العربية الأنطاكية ، مع أحرف سريانية ، ثم ترجمها لاحقًا إلى اليونانية ثم إلى اللاتينية كوستانو لاسكاري. تتذكر ميسينا بالتأكيد هذا الحدث وقبل كل شيء الحماية التي وعدت بها السيدة العذراء في العديد من المناسبات. على سبيل المثال لا الحصر: التمثال الموضوع عند مدخل الميناء يصور مادونا وذراعها مرفوعة في فعل مباركة المدينة بينما تحمل الحرف من ناحية أخرى. ويوجد عند أسفل التمثال الكلمات التي أغلقت الحرف المقدس: Vos et ipsam civitatem benedicimus. بينما من بين المشاهد التي يتم فيها تحريك ساعة الدومو في الساعة 12 ظهرًا كل يوم ، هناك مشهد يصور السفارة إلى مادونا.
الملف الشخصي للمؤلف: Mariangela Riggio
معدل (1 إلى 5)
3.005
أرسل إشعارًا إلى الناشر
[contact-form-7 id = "18385"]
مشاركة